Рубен Ангаладян. «Дудин. Метаморфозы» (1995)

Эссе Рубена Ангаладяна — одно из самых больших и обстоятельных в сборнике «Будьте пожалуйста!» воспоминаний друзей о Михаиле Дудине, вышедшем в 1995 году. Этого материала, как и остальных в той книге, не было в Интернете. Данная веб страница восполняет этот пробел. Михаил Александрович сохранял память для нас, потомков. Мы, со своей стороны, обязаны сохранять память о нём. Ссылки на некоторые другие статьи сборника 1995 года и его содержание — здесь.

Рубен Ангаладян. Послесловие в главной книге Михаила Дудина с его переводами армянской поэзии

С  1960-ых годов Михаилом Дудиным было сделано немало переводов видных армянских поэтов. Первым он перевёл стихи Аветика Исаакяна. Как вспоминает Рубен Ангаладян, они вдвоём приехали из Ленинграда в 1975 году в Ереван к 100-летию Аветика Исаакяна, которое отмечалось очень широко. Сурен Гайсарьян тогда писал: «Юбилейные торжества, посвященные 100-летию со дня рождения великого армянского поэта Аветика Исаакяна, превратились на его родине поистине в народный праздник поэзии. Они стали также выражением дружественных культурных связей между нашими народами – память поэта почтили во всех республиках Советской страны» (журнал «Вопросы литературы», №11,1976). Михаил Дудин перевёл более 30 стихотворений. В одной из сборников стихов Исаакяна […]

О Михаиле Дудине и его Армении

В 2020 году 176-тистраничный русскоязычный журнал «Литературная Армения» в номере 3 опубликовал (на стр. 126-140) статью Магды (Магдалины) Джанполадян о Михаиле Александровиче Дудине. Источник версии журнала в вебе — в кодировке win-1251 на сайте Национальной Библиотеки Армении. «Хачмерук» перекодировал кириллицу через декодировщик www.2cyr.com в более удобный формат и представляет общественности эту статью, добавив несколько фотографий.

Рубен Ангаладян. Книги, статьи, интервью и выступления

Рубен Ангаладян (Ռուբեն Անղալադյան) — автор более двух сотен публикаций и публичных выступлений. Ниже приведены ссылки только на небольшую их часть.

Ռուբեն Անղալադյան. Ազգային ինքնաճանաչողություն | Рубен Ангаладян. Национальное самосознание

Внизу часть книги, изданной «Кавказским центром иранистики» в Ереване в 1997 году. Каждая картинка кликабельна — при нажатии увеличивается.