Шейх Имран Назар Хосейн (род. 1942) — видный исламский философ, учёный, популярный проповедник. Он специализируется в исламской эсхатологии, мировой политике, экономике, современных социально-экономических и политических проблемах, специалист в международных вопросах. Автор книги «Иерусалим в Коране», полный текст на английском — здесь.

О нём в Википедии кратко на русском, подробнее — на его сайте.

В самом начале третьей Арцахской войны, 5 октября 2020 года Имран Хосейн отдельное выступление посвятил военной агрессии Азербайджана против Арцаха (Карабаха). Прошло 500 дней. К сожалению, только небольшой фрагмент его речи циркулировался в армянской и русскоязычной среде (видео 4 минуты — здесь). Поэтому «Хачмерук» сделал перевод почти всего видео длительностью 1 час, приводит его внизу под видео.

Перед видео напомним один факт. В 626 году армянский патриарх Иерусалима Абраам отправился в Мекку с делегацией из 40 видных армян, чтобы встретиться с пророком Мухаммедом. Пророк приветствовал армянских гостей с любовью, уважением и добротой и выслушал предложения патриарха Абраама. В завершение встречи пророк Мухаммед издал специальный указ о защите армянского наследия. Подробнее на английском  — https://armenianweekly.com/2018/09/14/prophet-muhammads-rarely-known-decree/, на русском — здесь.

Видео (на английском, 1 час, на 20 февраля 2022 г. — 197 тысяч просмотров)

6:00 Геноцид армянских христиан
9:00 о наказании лжеца
10:20 Если одна сторона лжёт, совершенно не важно — какая это сторона: мусульманская она или христианская. Главное — кто именно лжёт. Мы знаем, что одна сторона приготовилась к войне и начала войну. Вторая сторона — жертва. В этом случае, обязанность людей правды и справедливости не в том, чтобы поддерживать ту сторону, которая мусульманская, потому что они — «наши мусульманские братья». Или наоборот, не в том, чтобы поддерживать другую сторону, потому что она — христианская. Люди правды должны спросить себя: кто спланировал эту войну? Кто начал войну? И кто сейчас лжёт об этом, обвиняя другую сторону в начале войны.
11:30 Когда вы ответите себе на то, кто начал войну, вы обязаны осудить эту сторону — вне зависимости эта сторона является вашими братьями в Христе или братьями по исламу. Вы должны стоять за правду вне зависимости от субъективно религиозного фактора. Это первое, что я хотел сказать про эту войну, и я не думаю, что вы не станете спорить со сказанным.
12:00
13:40
15:40 Правда победит в итоге в этой жизни — все это знают.
16:10 Чтобы узнать, кто ответственен за 9 сентября (2001 г. в Нью-Йорке), сперва узнайте кто стал бенефициаром этого, кто поимел выгоду.
Всегда агрессия сопровождается потоками лжи.
16:50 Посмотрите на «отпечатки» войны Азербайджана против Армении.
18:50 Проблему Нагорного Карабаха невозможно разрешить войной. Чтобы рассказать проблему в деталях, я должен рассказать об истории в течение 6 веков.

19:20 Вот книга — «Thirty-year Genocide: Turkey’s destruction of its Christian minorities, 1894-1924» (2019) («Тридцать лет Геноцида: уничтожение Турцией своих христианских меньшинств в период 1894-1924»)  https://en.wikipedia.org/wiki/The_Thirty-Year_Genocide

Вот другая книга — «The Jewish Genocide of Armenian Christians» (автор Christopher Jon Bjerknes)
https://books.google.ru/books/about/The_Jewish_Genocide_of_Armenian_Christia.html?id=9l5ajwEACAAJ&redir_esc=y

С одной стороны, осуждаются турки. Но активную роль играли и те, о которых в этой книге.
Повторяю свой тезис: надо быть глупцом, полным безрассудным тупицей, что поверить в возможность решения проблемы Нагорного Карабаха войной. Эта проблема не может быть решена войной.
20:05 Это похоже на проблему Кашмира.
Это похоже и на проблему Иерусалима. Вы можете иметь самую большую военную машину в мире, но решить так, силой проблему на Святой земле невозможно.
20:50 Проблемы Кашмира, Иерусалима, Нагорного Карабаха невозможно решить военными методами.
Но что может быть решением? Я говорю об этом многие годы.
…
22:00 Если перемирие не наступит, что потом? Если одна из сторон захочет дойти до конца, до достижения своей цели, это наивная мечта.
Оба народа — армяне и азербайджанцы — прекрасные люди. Я всего один раз был в Москве 7 лет назад (в 2013 г.), и в конце визита был большой отличный обед с множеством людей. Мы были в одном азербайджанском халальном ресторане. Мой друг Александр Дугин не был тогда среди нас, но его жена и дочка были. Азербайджанцы — прекрасные люди. Также я обретаю всё больше друзей из Армении.
23:40 И что может быть следующим шагом в этой войне. Расширится ли эта война и вовлекутся ли другие страны региона в эту войну? Нет. Я не думаю, что какая-либо страна настолько безответственна и глупа, чтобы втянуться в эту войну по сути ведя её к военной конфронтации против России. Разве что вмешаются от НАТО…
…
25:00 Поскольку главные державы призвали к прекращению огня, не думаю, что будут проблемы с резолюцией Совета безопасности. Никто не наложит вето.
Если мирные инициативы не пройдут, то вмешается Россия в качестве главного актора.
25:30 Что говорит Коран?

Ответ Корана — в этой книге (автор Имран Хуссейн, 2018) «Константинополь в Коране» / «Constantinople in the Qur’ān» (144 стр., полностью текст —
http://imranhosein.org/n/wp-content/uploads/2018/12/Constantinople-in-the-Quran.pdf)
В течение многих веков в этом регионе мира была непрерывная политика по созданию колоссальными усилиями у одной стороны колоссальной ненависти к ортодоксальному христианству. Это патетика. Это болезнь. От этого очень дурной запах. Это поражает самое сердце. И это вызвало встречную огромную ненависть и у христиан к мусульманам в этой части мира.
27:00 Со стороны Османской империи было огромное угнетение христиан. Это факт истории в течение 6 веков. Это было при поддержке военной машины Османской империи. У них всегда были войны. Они не воевали только в зимнее время. Но и в зимнее время они готовились к новым войнам к весне. Османская империя была целой военной машиной и машиной против христиан в течение 600 лет. И кто пострадал больше всех от этих зверств, угнетения, агрессии и фальши Османской империи? Про эту фальшь я написал в своей книге.
28:00 В Судный день им придётся отвечать перед Всевышним. И если вы поддерживаете таких, то и вам придётся отвечать. Больше всего пострадали армяне. И армяне выбирали смерть — вместо принятия ислама. Почему? Потому что они видели всё, что делалось против них в течение 600 лет.
Что должны сделать мусульмане? Мусульмане должны признать правду.
И я, ваш брат Имран Хосейн, — первый, кто, получив это откровение от Всевышнего, заявляет об этой обязанности мусульман перед армянами.
Если не я первый, назовите имя того, кто это говорит, и я поблагодарю и поддержу такого человека, кто так понимает исламскую эсхатологию. Я сам такого не знаю, поскольку я потратил всю свою жизнь на эсхатологию. Я говорю о себе как первом в этой теме в хорошем смысле, не ради гордыни. Просто всю свою жизнь, особенно, последние 25 лет, я готовил себя к этому предмету — постижению исламской эсхатологии.
30:00 И я понял из Корана, что это особая тема. И именно, отталкиваясь от Корана, можно сделать суждения о войне между Азербайджаном и Арменией.
Есть особое место в Коране, где говорится об этой ситуации в истории. Я напомню эти суры.
Аллах говорит, что история будет повторяться.
Будет время, когда Коран появится, но будет время позже, когда он снова будет явлен.
…
Я не строю предположения на одной суре.
Говорится, что ненависть в те времена исходила от евреев, но и потом будет исходить от евреев. Я не антисемит, но это написано в Коране. Так и вышло — евреи ныне очень ненавидят Коран.
32:10 И сейчас мы живём в тёмное время истории, когда евреи на стороне НАТО.
Мы больше всего ненавидимы евреями. Так что история повторяется.
…
32:50 Есть разные христианства — на нашей стороне, восточное и западное. Они различны.
Коран говорит, что в последующие времена, когда евреи снова будут люто ненавидеть мусульман, найдутся те, кто будет с уважением и дружелюбием относиться к вам. Эти люди скажут, что они «сара», а это христиане. Но кто эти христиане сегодня? Разве это Том, Генри…?
…
35:00 Когда христиане дружелюбно относятся к нам, надо ответить тем же. Иначе ваши сердца испорчены.
Как можно нам, мусульманам, отвечать ненавистью на дружелюбие?
Аллах через Коран говорит почему христиане обратятся с дружбой к нам.
У христиан есть свои институты священников, монастыри… там много очень чистых людей. Если вы были в Косово, вы будете знать это. Они не высокомерны. Они не стремятся к управлению. Они не кричат о своей избранности. Это не те христиане, которые заставляют такие страны как Китай, Россия, Венесуэла… встать на колени перед ними. Это другой тип христиан.
38:00 В конце времён, а мы сейчас находимся в конце времён, — настоящие христиане будут с дружелюбием относиться к мусульманам.
Аллах через Коран говорит о судьбе людей мудрости — не разделяя мусульман и христиан.
39:30 Коран говорит — не берите в друзья тех христиан, кто с евреями. Есть иудео-христианский альянс, служащий Израилю — надо сторониться его.
Власти Азербайджана не должны были брать, покупать оружие у Израиля в своей войне. Турция никогда не выйдет из НАТО. Аллах говорит — не принимай в друзья таких. Именно это Турция и нарушила.
41:00 Если ты становишься членом НАТО, которая была создано еврейско-христианским альянсом, то, согласно Корану, ты уже не наш, ты принадлежишь им.
Каким образом Турция может быть великой исламской страной, лидером исламских стран с такой политикой как у Эрдогана. Вы в своем уме?
41:50 Сейчас особый момент истории, когда последователи ислама и Христа объединятся в некий дружественный союз. Я над этим и работаю. Я был уже в Москве. И я также должен поехать в Ереван, в Армению. Потому что армянам надо сказать о том, что написано в Коране. Вы меня остановите? Остановите в том, чтобы объяснить Коран им? Вы сами должны были это сделать. Вы не делаете это сами и выступаете против того, чтобы я поехал в Армению? Что с вами?
42:40 Османская империя 600 лет делала всё, чтобы саботировать дружбу и альянс мусульман и христиан в последние времена. Османская империя проделала «великолепно» и с огромным «успехом» эту богопротивную работу. И в результате у очень многих мусульман сердца наполнены ненавистью к христианам. Но сколько нормальных христиан и мусульман живут рядом и в дружбе и взаимном уважении.
Также и христиане имеют бесконечную ненависть к мусульманам, в т.ч. из-за Геноцида со стороны Османской Турции.
43:40 Президент Турции сознательно продолжает политику Османской империи. Президент Турции выполняет очень опасную роль. Аллах разберётся с ним.
44:10 Война между Азербайджаном и Арменией — не из-за территории. Совершенно нет. Главная цель заказчиков войны — саботаж мусульмано-христианский альянс.
Как можно изучать Коран и не нпостигать мудрость в этой теме? Коран это прекрасный и чудный компас для оценки, принятия решения и выбора пути. Нельзя смотреть только на одну звезду для навигации, нужно смотреть на все звезды на небе.
…
48:00 Когда изучаете Коран, вы не можете даже прикоснуться к смыслу. Требуется корректная интерпретация перед осмыслением. Нельзя постичь Коран с сердцем, наполненным ненавистью к христианам. Сегодня в мире есть два вида мусульман по отношению к Корану. Те, кто беспрекословно следует Корану. И те, у кого в приоритете быть лояльным заказчикам и заказу.
49:00 Мне повезло, когда я был студентом Института исламских исследований в Алемие (Карачи, Пакистан) https://en.wikipedia.org/wiki/Aleemiyah_Institute_of_Islamic_Studies
Это был 1966 год (ему было 24). И мой лектор привёл одного очень известного богослова. Именно этот богослов объяснил мне философию истории, включая исламскую философию истории. Он также рассказал мне о конце истории.
50:40 Есть два типа мусульман в мире. Одни — те, кто верят Корану, руководятся им и воспринимают историю в свете Корана, особенно, в наши времена, когда эти два народа — мусульманский и христианский — объединятся в дружественный союз. Я имею в виду ортодоксальных христиан, а не тех, кто с Санта Клаусом и НАТО, частью которого является Турция.
В Коране больше по этой теме. Эта война между Азербайджаном и Арменией саботирует дружеский союз, о котором я сказал.
51:40 И азербайджанцам, и армянам должен понравиться вывод из суры Корана.
…
Есть три вопроса, на которые невозможно ответить, отталкиваясь от истории.
Первый вопрос — о великом путешественнике, который путешествовал в оба конца Земли. Только пророк может знать его имя.
…
56:30 Азербайджанцы — прекрасные люди. Но их власти покупали оружие у Израиля.
Армяне тоже прекрасный народ, который пережил самую большую катастрофу.
Их сердца не могут быть ожесточены взаимной ненавистью.
Коран призывает прекратить войны друг против друга, прекратить ненависть друг к другу. Я уверен, христианам легче услышать и понять меня. Потому что они будут рады таким требованиям Корана. Мусульманам в Азербайджане это труднее понять, потому что там пропаганда была очень долгое время. Азербайджанцы, неужели Коран для вас не важен? Я не очень информирован про вовлеченность Ирана в эту войну. Но обычно внешняя политика Ирана — в правильном направлении.
Я молюсь за мир между народами Азербайджана и Армении. Это в интересах их народов.

Эта статья в других ресурсах:

• в группе «Армянская община Санкт-Петербурга и России» в Фейсбуке
• на странице «Координационный совет российско-армянских организаций» в Фейсбуке
• вконтакте
• в Одноклассники.ру
• в Телеграм
• в Твиттере