Метка: Совет безопасности

Posted on by Crossroad

Члены Совбеза ООН практически единогласно потребовали немедленную и безусловную деблокаду Азербайджаном «дороги жизни» в Арцах (Нагорный Карабах)

Совет Безопасности ООН по запросу Армении провёл экстренное заседание 16 августа 2023 г. по тяжелой гуманитарной ситуации в Арцахе (Нагорном Карабахе), вызванной блокадой Азербайджаном с 12 декабря 2022 г. Лачинского коридора — «дороги жизни» между Арменией и Арцахом. Пять постоянных, десять непостоянных членов Совета Безопасности ООН, руководитель Управления ООН по координации гуманитарных вопросов, представитель ЕС при ООН практически единогласно потребовали немедленную и безусловную деблокаду Азербайджаном Лачинского коридора в Арцах (Нагорный Карабах). Тема циничной преступной бесчеловечной блокады властями Азербайджана населения Арцаха замалчивается как в МИД РФ, так и в российских СМИ: 4 июля от десятков общественных организаций было направлено Обращение в […]

Posted on by Crossroad

Представитель Японии в Совбезе ООН: Необходимо соблюдать нормы международного права, включая Устав ООН, международное гуманитарное право, решения Международного суда, и обеспечить беспрепятственный проход по Лачинскому коридору

Совет Безопасности ООН по запросу Армении провёл экстренное заседание 16 августа 2023 г. по тяжелой гуманитарной ситуации в Арцахе (Нагорном Карабахе), вызванной блокадой Азербайджаном с 12 декабря 2022г. Лачинского коридора между Арменией и Арцахом. Полная видеозапись заседания — https://media.un.org/ru/asset/k14/k1498sf9lh Ссылки на все выступления — https://crossroadorg.info/un-16-8-2023-1/, краткие цитаты каждого выступления — http://crossroadorg.info/un-16-8-2023/ C 18:40 выступил (2 мин 15 сек) Представитель Японии при ООН.

Posted on by Crossroad

Представитель Ганы в Совбезе ООН: Настоятельно призываем к реальному осуществлению Постановлений Международного суда ООН по прекращению Азербайджаном блокады Лачинского коридора

Совет Безопасности ООН по запросу Армении провёл экстренное заседание 16 августа 2023 г. по тяжелой гуманитарной ситуации в Арцахе (Нагорном Карабахе), вызванной блокадой Азербайджаном с 12 декабря 2022г. Лачинского коридора между Арменией и Арцахом. Видеозапись заседания — https://media.un.org/ru/asset/k14/k1498sf9lh C 21:00 выступил (5 мин 35сек) Представитель Ганы при ООН.

Posted on by Crossroad

Представитель Мозамбика в Совбезе ООН: Мы призываем выполнять соответствующие решения Международного суда по разблокировке Лачинского коридора в Нагорный Карабах

Совет Безопасности ООН по запросу Армении провёл экстренное заседание 16 августа 2023 г. по тяжелой гуманитарной ситуации в Арцахе (Нагорном Карабахе), вызванной блокадой Азербайджаном с 12 декабря 2022г. Лачинского коридора между Арменией и Арцахом. Полная видеозапись заседания — https://media.un.org/ru/asset/k14/k1498sf9lh Ссылки на все выступления — https://crossroadorg.info/un-16-8-2023-1/, краткие цитаты каждого выступления — http://crossroadorg.info/un-16-8-2023/ C 48:15 выступил (6 мин) Представитель Мозамбика при ООН.

Posted on by Crossroad

Представитель Мальты в Совбезе ООН: призываем незамедлительно положить конец блокаде Нагорного Карабаха со стороны Азербайджана

Совет Безопасности ООН по запросу Армении провёл экстренное заседание 16 августа 2023 г. по тяжелой гуманитарной ситуации в Арцахе (Нагорном Карабахе), вызванной блокадой Азербайджаном с 12 декабря 2022г. Лачинского коридора между Арменией и Арцахом. Полная видеозапись заседания — https://media.un.org/ru/asset/k14/k1498sf9lh Ссылки на все выступления — https://crossroadorg.info/un-16-8-2023-1/, краткие цитаты каждого выступления — http://crossroadorg.info/un-16-8-2023/ C 34:50 выступил (3 мин 50 сек) Представитель Мальты при ООН Франческа Мария Гатт (Francesca Maria Gatt).

Posted on by Crossroad

Представитель Габона в Совбезе ООН: гуманитарная помощь должна предоставляться в кратчайшие возможные сроки без какой-либо политизации

Совет Безопасности ООН по запросу Армении провёл экстренное заседание 16 августа 2023 г. по тяжелой гуманитарной ситуации в Арцахе (Нагорном Карабахе), вызванной блокадой Азербайджаном с 12 декабря 2022г. Лачинского коридора между Арменией и Арцахом. Полная видеозапись заседания — https://media.un.org/ru/asset/k14/k1498sf9lh Ссылки на все выступления — https://crossroadorg.info/un-16-8-2023-1/, краткие цитаты каждого выступления — http://crossroadorg.info/un-16-8-2023/ C 7:40 выступил (3 мин 35 сек) Представитель Габона при ООН.

Posted on by Crossroad

Представитель ЕС при Совете Безопасности ООН: Движение по Лачинскому коридору должно быть возобновлено Азербайджаном немедленно

in English — http://crossroadorg.info/en/gonzato-16-8-2023-en/ Совет Безопасности ООН по запросу Армении провёл экстренное заседание 16 августа 2023 г. по тяжелой гуманитарной ситуации в Арцахе (Нагорном Карабахе), вызванной блокадой Азербайджаном с 12 декабря 2022г. Лачинского коридора между Арменией и Арцахом. Полная видеозапись заседания — https://media.un.org/ru/asset/k14/k1498sf9lh Ссылки на все выступления — https://crossroadorg.info/un-16-8-2023-1/, краткие цитаты каждого выступления — http://crossroadorg.info/un-16-8-2023/ C 1:45:40 от имени Европейского Союза выступил (4 мин 10 сек) Е.П. г-н Сильвио Гонзато (Silvio Gonzato), Временный поверенный Представительства Европейского Союза при ООН. Источник — сайт Европейского Союза.  Перевод на русский от «Хачмерук».

Posted on by Crossroad

Представитель Швейцарии в Совете Безопасности: Мы призываем Азербайджан к соблюдению Постановлений Международного Суда ООН

in English — http://crossroadorg.info/en/switzerland-16-8-2023-en/ Совет Безопасности ООН по запросу Армении провёл экстренное заседание 16 августа 2023 г. по тяжелой гуманитарной ситуации в Арцахе (Нагорном Карабахе), вызванной блокадой Азербайджаном с 12 декабря 2022г. Лачинского коридора между Арменией и Арцахом. Полная видеозапись заседания — https://media.un.org/ru/asset/k14/k1498sf9lh Ссылки на все выступления — https://crossroadorg.info/un-16-8-2023-1/, краткие цитаты каждого выступления — http://crossroadorg.info/un-16-8-2023/ C 38:40 выступил (3 мин 20 сек) Представитель Швейцарии при ООН. Источник — сайт МИД Швейцарии.  Перевод на русский от «Хачмерук».

Posted on by Crossroad

Представитель России в Совете Безопасности ООН: Делаем все возможное, чтобы не допустить гуманитарного бедствия в Нагорном Карабахе

Совет Безопасности ООН по запросу Армении провёл экстренное заседание 16 августа 2023 г. по тяжелой гуманитарной ситуации в Арцахе (Нагорном Карабахе), вызванной блокадой Азербайджаном с 12 декабря 2022г. Лачинского коридора между Арменией и Арцахом. На заседании выступил и.о. Постоянного представителя России при ООН Дмитрий Алексеевич Полянский. Полная видеозапись заседания — https://media.un.org/ru/asset/k14/k1498sf9lh Ссылки на все выступления — https://crossroadorg.info/un-16-8-2023-1/, краткие цитаты каждого выступления — http://crossroadorg.info/un-16-8-2023/ Источник текста — сайт Представительства РФ при ООН.

Posted on by Crossroad

Представитель Великобритании на Совете Безопасности ООН: Крайне важно Азербайджану выполнить Постановление Международного суда для обеспечения бесперебойной и беспрепятственной перевозки по Лачинскому коридору в обоих направлениях

in English — https://crossroadorg.info/en/uk-16-8-2023-en/ Совет Безопасности ООН по запросу Армении провёл экстренное заседание 16 августа 2023 г. по тяжелой гуманитарной ситуации в Арцахе (Нагорном Карабахе), вызванной блокадой Азербайджаном с 12 декабря 2022г. Лачинского коридора между Арменией и Арцахом. Полная видеозапись заседания — https://media.un.org/ru/asset/k14/k1498sf9lh Ссылки на все выступления — https://crossroadorg.info/un-16-8-2023-1/, краткие цитаты каждого выступления — http://crossroadorg.info/un-16-8-2023/ C 54:15 выступил (1 мин 45 сек) Посол Великобритании при ООН г-н Джеймс Кариуки (James Kariuki). Источник под   названием: «Великобритания глубоко озабочена продолжающимися сбоями в доставке помощи по Лачинскому коридору» — здесь. Отекстовка от «Хачмерук».

Posted on by Crossroad

Представитель Франции на Совете Безопасности ООН: Блокада Азербайджана Лачинского коридора недопустима, т.к. противоречит принципам международного гуманитарного права

in English — https://crossroadorg.info/en/estival-16-8-2023-en/ Совет Безопасности ООН по запросу Армении провёл экстренное заседание 16 августа 2023 г. по тяжелой гуманитарной ситуации в Арцахе (Нагорном Карабахе), вызванной блокадой Азербайджаном с 12 декабря 2022г. Лачинского коридора между Арменией и Арцахом. Полная видеозапись заседания — https://media.un.org/ru/asset/k14/k1498sf9lh Ссылки на все выступления — https://crossroadorg.info/un-16-8-2023-1/, краткие цитаты каждого выступления — http://crossroadorg.info/un-16-8-2023/ С 14:25 выступила заместитель Постоянного представитель Франции в ООН Натали Эстиваль-Бродхарст (Nathalie Estival-Broadhurst). Источник текста — здесь. Перевод на русский от «Хачмерук»

Posted on by Crossroad

Представитель США в Совете Безопасности ООН: Человечный и независимый гуманитарный доступ из Армении в Арцах не должен никак препятствоваться. Точка!

in English — https://crossroadorg.info/en/thomas-16-8-2023-en/ Совет Безопасности ООН по запросу Армении провёл экстренное заседание 16 августа 2023 г. по тяжелой гуманитарной ситуации в Арцахе (Нагорном Карабахе), вызванной блокадой Азербайджаном с 12 декабря 2022г. Лачинского коридора между Арменией и Арцахом. Видеозапись заседания — https://media.un.org/ru/asset/k14/k1498sf9lh С 1:00:30 выступила Представитель США в ООН Линда Томас-Гринфилд (Linda Thomas-Greenfield). Внизу перевод на русский от  «Хачмерук».

Posted on by Crossroad

Видеозаписи и тексты выступлений в переводе на русский на заседании Совета безопасности ООН по Арцаху 16 августа 2023 г.

По официальному запросу постоянного представителя Армении 16 июля 2023 г. прошло 9397-e (экстренное) зааседание Совета Безопасности ООН. «Хачмерук» приводит ссылки на видеозапись с переводом на русский и таймингом, а также ссылки на тексты на русском и  английском отдельных выступлений.

Posted on by Crossroad

Обращение 16 мая международной коалиции «Save Karabakh» к председателю Совета Безопасности ООН

16 мая 2023 г. международная коалиция «Save Karabakh» («Спасти Карабах») в лице 11 организаций и 4 публичных деятелей обратилась к председателю Совета Безопасности ООН. Эту должность по ротации занял глава МИД Швейцарии Иньяцио Кассис, сменив представителя России. Приводим текст в переводе на русский. Источник — здесь. Текст на сайте одного из участников коалиции — здесь. Коалиция образовалась в конце января 2023 г.

Posted on by Crossroad

Народный сход 16 сентября в Степанакерте

16 сентября 2022 г. на площади Возрождения в столице Республики Арцах Степанакерте состоялся народный  сход. Цель — принять Обращение в адрес Совета безопасности ООН.