Ровно 78 лет назад, 19 мая 1945 года в газете «Советакан Айастан» (Советская Армения), №99/7352 была статья о детях блокадного Ленинграда, эвакуированных в Армению с мая 1942 года. Ниже приводим полностью эту статью в переводе на русский с копиями материалов из Фонда Музея обороны и блокады Ленинграда.
Материалы по эвакуированным детям из блокадного Ленинграда в Армению публикуются с целью информирования и нахождения потомков, родственников причастных к 3,5 годам пребывания детей в Армении с 1942 по 1945 годы. Собираем любую информацию по этой теме.
Хронология событий по восстановлению истории эвакуации детдома №51 в Армению — https://infoankaspb.wixsite.com/armspb/post/sanayin-chrono
Картинки внизу кликабельны, при нажатии увеличиваются.
Пояснение к словам Мариэтты Шагинян в тексте: этот детдом №51 был в Выборгском районе Ленинграда, потому она обратилась к детям со словом выборгцы.
Маленькие ленинградцы
На покрытых зеленью подножьях гор, высоко над ущельями Лори стелется Санаин. В этом маленьком селе три года назад нашёл радушно гостеприимство 51-й ленинградский детский дом.
Пережив ужасы бомбёжек и грохот артиллерийских орудий, истощённые всевозможными лишениями 113 златовласых детей были сердечно встречены не только со стороны санаинцев, но также и со стороны всех трудящихся Алавердского района.
(Воспитатели и дети 51-го детдома. Номер в Фонде Музея — КП 20002 АкПП 16-22)
Неузнаваемыми стали ныне юные ленинградцы, они окрепли и поздоровели, и их плотные округлые щеки подобно яблоку покрылись густым и здоровым румянцем, их голубые глаза излучают радость.
В просторных комнатах двухэтажного дома размещены их спальни, раздевальни, комнаты развлечений и зал.
Разноцветные подушечки, скатерти, платочки, кружева и множество других рукоделий вышиты маленькими умелыми ручонками самих питомцев. Вокруг царит образцовая чистота и порядок.
Благодаря самоотверженности и преданности воспитательского состава, дело учебы и воспитания детей находится здесь в завидном состоянии.
Из воспитательниц особенно выделяются А.М. Огнева, Н.А. Теселкина, З.В. Трушина и другие.
— Вы спрашиваете, — как я работаю и живу? – говорит опытная руководительница детдомаХ.А. Гершенок, простирая свои руки к обступившим со всех сторон любимым детям, — вот им я посвятила все свои знания и всю энергию. Мои воспитанники составляют мир моего счастья.
Большинство детей ныне посещают вновь открытое при сельской школе русское отделение. Немало среди них отличников учёбы.
Много положительного восприняли у своих гостей дети санаинцев, много песен, игр стало их достоянием, и ныне они прекрасно исполняют Гимн Союза Советских Социалистических Республик.
Вот уже третий год как в семье юных ленинградцев находятся дети из села Кариндж – 14-летний Галуст Погосян и его близнецы сестры 6-летние Айкуш и Марго. Их отец погиб смертью храбрых на поле боя Отечественной войны, а мать их умерла в селе Кариндж, детей же усыновила большая семья маленьких ленинградцев.
Теперь Галуст, Айкуш и Марго, слившись с замечательным коллективом прибывших гостей и братьев хорошо учатся, разумно проводят своё время и как-то по-новому переживают своё утраченное и вновь приобретенное детство.
В этом году, в декабре маленьких ленинградцев посетила Мариэтта Шагинян. В атмосфере большой теплоты она вела задушевную и долгую беседу с детьми, близко познакомилась с юным поэтом Игорем Алексеевым.
В «Книге впечатлений», в занесенных поэтессой строчках мы читаем: «Маленьким выборгцам я желаю большое счастье в будущем и возвращение в славный Ленинград, а воспитательницам – услышать слова благодарности от всего нашего советского народа».
Теперь наших воспитанников с полной энергией день и ночь готовят к республиканскому фестивалю детских домов.
(Номер в Фонде Музея — КП 20064/2 АкПП 16-22. Перевод был сделан сразу после выхода газеты. В конце печать и подпись начальника отдела детдомов Наркомпросвещения Армянской ССР. Но при этом там опечатка в самом конце: дата газеты — 19 мая, а не 19 апреля)
… Уже умолк рёв снарядов и радуга мира своими цветами опоясала наши поля и горы. Радостью наполнились миллионы сердец, взметнулось ликование, подобно океанскому валу захлестнуло всё человечество.
Наши маленькие светловолосые гости! Из далёкого Севера, тоскуя по вам, зовут вас ваши родители и яркие огни родного Ленинграда.
В добрый путь, наши любимые маленькие друзья, оставившие позади дни горечи и невзгод.
— В счастливый путь! – скажем мы вам в день прощальный в ущелье Лори. Вас зовут бушующие в годы блокады, а ныне спокойные воды Балтики, зовёт блеск Невского, историческая Выборгская сторона и памятник Петру Первому. Вас – детей сегодня и хозяев завтра с радостью зовёт город-богатырь.
Арменак Тамазян