in English — https://crossroadorg.info/en/uk-16-8-2023-en/

Совет Безопасности ООН по запросу Армении провёл экстренное заседание 16 августа 2023 г. по тяжелой гуманитарной ситуации в Арцахе (Нагорном Карабахе), вызванной блокадой Азербайджаном с 12 декабря 2022г. Лачинского коридора между Арменией и Арцахом.

Полная видеозапись заседания — https://media.un.org/ru/asset/k14/k1498sf9lh

Ссылки на все выступления — https://crossroadorg.info/un-16-8-2023-1/, краткие цитаты каждого выступления — http://crossroadorg.info/un-16-8-2023/

C 54:15 выступил (1 мин 45 сек) Посол Великобритании при ООН г-н Джеймс Кариуки (James Kariuki).

Источник под   названием: «Великобритания глубоко озабочена продолжающимися сбоями в доставке помощи по Лачинскому коридору» — здесь.

Отекстовка от «Хачмерук».

Спасибо, г-н председатель, и спасибо, г-жа Ворсорну, за содержательную и полезную информацию. Я также приветствую участие на этом заседании министра иностранных дел Армении г-на Мирзояна и представителей Азербайджана, Турции и Европейского Союза.

Соединенное Королевство по-прежнему глубоко обеспокоено продолжающимися сбоями в передвижении по Лачинскому коридору, что подрывает поставки жизненно важных лекарств, оказание медицинской помощи и других товаров и обеспечения услуг первой необходимости, что приводит к гуманитарным последствиям для местного населения.

Поэтому крайне важно (Азербайджану) выполнять Постановление Международного суда от февраля 2023 года для обеспечения бесперебойной и беспрепятственной перевозки по Лачинскому коридору в обоих направлениях.

Мы реешительно призываем стороны предоставить МККК доступ по всем доступным маршрутам, в том числе через Лачинский коридор, чтобы организация могла выполнять свою жизненно важную работу. Все стороны должны строго воздерживаться от политизации гуманитарной помощи для удовлетворения потребностей гражданского населения.

Мы тепло приветствуем продолжающиеся при международном посредничестве переговоры между Арменией и Азербайджаном по достижению исторического мирного соглашения, совсем недавно организованные председателем Европейского совета г-ном Мишелем в прошлом месяце. Мы также приветствуем усилия Соединенных Штатов в этом направлении на высоком уровне при участии госсекретаря г-на Блинкена.

Мы настоятельно призываем все стороны удвоить свои усилия на этих переговорах для достижения долгосрочного урегулирования. Только дипломатия в духе Устава ООН может приблизить обе стороны к миру.

Спасибо.