in English — http://crossroadorg.info/en/gonzato-16-8-2023-en/
Совет Безопасности ООН по запросу Армении провёл экстренное заседание 16 августа 2023 г. по тяжелой гуманитарной ситуации в Арцахе (Нагорном Карабахе), вызванной блокадой Азербайджаном с 12 декабря 2022г. Лачинского коридора между Арменией и Арцахом.
Полная видеозапись заседания — https://media.un.org/ru/asset/k14/k1498sf9lh
Ссылки на все выступления — https://crossroadorg.info/un-16-8-2023-1/, краткие цитаты каждого выступления — http://crossroadorg.info/un-16-8-2023/
C 1:45:40 от имени Европейского Союза выступил (4 мин 10 сек) Е.П. г-н Сильвио Гонзато (Silvio Gonzato), Временный поверенный Представительства Европейского Союза при ООН.
Источник — сайт Европейского Союза. Перевод на русский от «Хачмерук».
Госпожа Председатель,
Я имею честь выступать от имени Европейского Союза.
Благодарю за брифинг представителя УКГВ (OCHA).
Европейский союз с большой тревогой следит за серьезной гуманитарной ситуацией, затрагивающей местное население в бывшей Нагорно-Карабахской Автономной Области (в источнике на английском все большими буквами). Движение по Лачинскому коридору прервано уже более 8 месяцев, несмотря на Постановления Международного Суда, чтобы Азербайджан открыл его. С 15 июня продолжается блокада Лачинского коридора, за исключением редких разовых эпизодических медицинских эвакуаций.
Сообщается, что запасы медикаментов и товаров первой необходимости находятся в критическом дефиците или уже закончились, что имеет тяжелые последствия для местного населения.
ЕС глубоко сожалеет о том, что деятельность МККК в регионе серьезно пострадала, и призывает к ее полному возобновлению, включая медицинскую эвакуацию и доставку гуманитарной помощи. Гуманитарный доступ не должен политизироваться никакими субъектами.
Движение по Лачинскому коридору должно быть возобновлено немедленно. На основании трехстороннего заявления от ноября 2020 года и постановления Международного суда от февраля 2023 года власти Азербайджана должны гарантировать и несут ответственность за обеспечение безопасности и свободы передвижения по Лачинскому коридору и недопущение дальнейшей эскалации кризиса. Мы приняли к сведению выраженную властями Азербайджана готовность также поставлять товары через город Агдам. Однако это никак нельзя рассматривать как альтернативу открытию Лачинского коридора.
Население на местах нуждается в твёрдых гарантиях, прежде всего в отношении своих прав и безопасности. ЕС вновь призывает к прямому диалогу между Баку и армянами Карабаха. Этот диалог должен укрепить столь необходимое доверие для всех участников.
ЕС также следит за ростом напряженности между Азербайджаном и Арменией в последние месяцы вдоль их международной границы, при этом почти ежедневно сообщается об инцидентах со стрельбой.
Мониторинговая группа наблюдателей ЕС в Армении (EUMA) осуществляет патрулирование вдоль армянской стороны международной границы с Азербайджаном, чтобы наблюдать за ситуацией и сообщать о ней. Цель миссии — способствовать разрешению конфликта и укреплению доверия между Арменией и Азербайджаном. Мы призываем все стороны избегать дальнейших инцидентов и вернуться к диалогу.
Европейский союз и, в частности, председатель Европейского Совета г-н Шарль Мишель активно поддерживают процесс нормализации отношений между Арменией и Азербайджаном с конца 2021 года.
На последней трехсторонней встрече, организованной председателем ЕС г-ном Шарлем Мишелем с президентом Азербайджана Алиевым и премьер-министром Армении Пашиняном 15 июля 2023 года, лидеры двух стран подтвердили свою твердую приверженность мирному процессу. В частности, они подтвердили свое полное уважение к территориальной целостности и суверенитету другой страны, а также свою недвусмысленную приверженность Алматинской декларации 1991 года как политической основе принципов делимитации границ.
В первую очередь следует прекратить насилие, резкую риторику и распространение дезинформации, чтобы создать благоприятную среду для переговоров о мире и нормализации. Вернуться к добросовестному диалогу – как никогда актуально. Это требует искреннюю приверженность всех сторон результатам переговоров и будущему, основанному на общих интересах и взаимном доверии. К сожалению, нынешнее ухудшение гуманитарного положения армян Карабаха наносит ущерб и подрывает мирный процесс. Необходимо решить гуманитарные вопросы и срочно предпринять конкретные шаги для укрепления доверия.
Европейский Союз по-прежнему полностью привержен содействию диалогу между обеими сторонами для обеспечения прочного мира на благо всех народов региона.
Спасибо.
Эта статья в других ресурсах:
- в группе «Армянская община Санкт-Петербурга и России» в Фейсбуке
- вконтакте
- в Одноклассники.ру
- в Телеграм
- в Твиттере