Рубрика: Библиотека

Posted on by Crossroad

Армянская поэзия в творческом наследии Михаила Дудина

В 2015 году Заруи Геворковна Айрян выступила с докладом о Михаиле Дудине на III Международной научной конференции молодых учёных в Петербурге “Филологические науки в России и за рубежом”. Этот материал был опубликован в сборнике (Рубрика “Вопросы переводоведения”, стр. 136-138). З.Г. Айрян – кандидат филологических наук, старший научный работник Института литературы имени М. Абегяна Национальной Академии наук Республики Армения. “Хачмерук” приводит этот доклад.

Posted on by Crossroad

О Михаиле Дудине и его Армении

В 2020 году 176-тистраничный русскоязычный журнал “Литературная Армения” в номере 3 опубликовал (на стр. 126-140) статью Магды (Магдалины) Джанполадян о Михаиле Александровиче Дудине. Источник версии журнала в вебе – в кодировке win-1251 на сайте Национальной Библиотеки Армении. “Хачмерук” перекодировал кириллицу через декодировщик www.2cyr.com в более удобный формат и представляет общественности эту статью, добавив несколько фотографий.

Posted on by Vahan Babakhanyan

Сергей Микаэлян (1923-2016). Автобиографическая повесть выдающегося режиссёра, которого сформировала война

В 2015 году литературный петербургский журнал “Нева” во втором номере (стр. 89-137) опубликовал автобиографическую повесть видного режиссёра, ветерана Великой Отечественной войны, народного артиста России, лауреата Государственной премии Сергея Герасимовича Микаэляна (1923-2016). 12 марта 2015 г. сайт Ленфильма, презентуя повесть, писал, что в ней автор, в семнадцать лет отправившийся добровольцем на фронт, рассказывает о своем участии в Великой Отечественной войне: «Это не похоже на военно-героическое произведение. Здесь всё как было,» – рассказал про свое произведение Микаэлян. Журнал “Нева” опубликовал на своём сайте целиком содержание 256-страничного номера в формате ПДФ. Внизу предлагаем 48-страничную повесть Сергея Герасимовича отдельно и в более удобном веб […]

Posted on by Crossroad

33-ья годовщина Декларации независимости Армении, основанной на Постановлении «О воссоединении Армянской ССР и Нагорного Карабаха»

23 августа 1990 года была принята Декларации независимости Армении на основе совместного Постановлении Верховного Совета Армянской ССР и Национального Совета Нагорного Карабаха от 1 декабря 1989 года «О воссоединении Армянской ССР и Нагорного Карабаха», развивая демократические традиции образованной 28 мая 1918 года независимой Республики Армения. Источник Декларации: http://www.parliament.am/legislation.php?sel=show&ID=2602&lang=rus  и https://www.gov.am/u_files/file/Constitution/Constitution-hin.pdf Конституция Республики Армения имела 3 редакции, в преамбулах всех трёх Конституций есть ссылка на эту Декларацию, основанную на Постановлении 1989 г.  «О воссоединении Армянской ССР и Нагорного Карабаха»: 1995 г. https://www.gov.am/u_files/file/Constitution/Constitution-hin.pdf 2005 г. https://www.president.am/ru/constitution-2005/ 2015 г. https://www.president.am/ru/constitution-2015/

Posted on by Crossroad

Представитель ЕС при Совете Безопасности ООН: Движение по Лачинскому коридору должно быть возобновлено Азербайджаном немедленно

in English – http://crossroadorg.info/en/gonzato-16-8-2023-en/ Совет Безопасности ООН по запросу Армении провёл экстренное заседание 16 августа 2023 г. по тяжелой гуманитарной ситуации в Арцахе (Нагорном Карабахе), вызванной блокадой Азербайджаном с 12 декабря 2022г. Лачинского коридора между Арменией и Арцахом. Полная видеозапись заседания — https://media.un.org/ru/asset/k14/k1498sf9lh Ссылки на все выступления – https://crossroadorg.info/un-16-8-2023-1/, краткие цитаты каждого выступления – http://crossroadorg.info/un-16-8-2023/ C 1:45:40 от имени Европейского Союза выступил (4 мин 10 сек) Е.П. г-н Сильвио Гонзато (Silvio Gonzato), Временный поверенный Представительства Европейского Союза при ООН. Источник — сайт Европейского Союза.  Перевод на русский от «Хачмерук».

Posted on by Crossroad

Представитель Швейцарии в Совете Безопасности: Мы призываем Азербайджан к соблюдению Постановлений Международного Суда ООН

in English – http://crossroadorg.info/en/switzerland-16-8-2023-en/ Совет Безопасности ООН по запросу Армении провёл экстренное заседание 16 августа 2023 г. по тяжелой гуманитарной ситуации в Арцахе (Нагорном Карабахе), вызванной блокадой Азербайджаном с 12 декабря 2022г. Лачинского коридора между Арменией и Арцахом. Полная видеозапись заседания — https://media.un.org/ru/asset/k14/k1498sf9lh Ссылки на все выступления – https://crossroadorg.info/un-16-8-2023-1/, краткие цитаты каждого выступления – http://crossroadorg.info/un-16-8-2023/ C 38:40 выступил (3 мин 20 сек) Представитель Швейцарии при ООН. Источник — сайт МИД Швейцарии.  Перевод на русский от «Хачмерук».

Posted on by Crossroad

Представитель России в Совете Безопасности ООН: Делаем все возможное, чтобы не допустить гуманитарного бедствия в Нагорном Карабахе

Совет Безопасности ООН по запросу Армении провёл экстренное заседание 16 августа 2023 г. по тяжелой гуманитарной ситуации в Арцахе (Нагорном Карабахе), вызванной блокадой Азербайджаном с 12 декабря 2022г. Лачинского коридора между Арменией и Арцахом. На заседании выступил и.о. Постоянного представителя России при ООН Дмитрий Алексеевич Полянский. Полная видеозапись заседания — https://media.un.org/ru/asset/k14/k1498sf9lh Ссылки на все выступления – https://crossroadorg.info/un-16-8-2023-1/, краткие цитаты каждого выступления – http://crossroadorg.info/un-16-8-2023/ Источник текста – сайт Представительства РФ при ООН.

Posted on by Crossroad

Представитель Великобритании на Совете Безопасности ООН: Крайне важно Азербайджану выполнить Постановление Международного суда для обеспечения бесперебойной и беспрепятственной перевозки по Лачинскому коридору в обоих направлениях

in English – https://crossroadorg.info/en/uk-16-8-2023-en/ Совет Безопасности ООН по запросу Армении провёл экстренное заседание 16 августа 2023 г. по тяжелой гуманитарной ситуации в Арцахе (Нагорном Карабахе), вызванной блокадой Азербайджаном с 12 декабря 2022г. Лачинского коридора между Арменией и Арцахом. Полная видеозапись заседания — https://media.un.org/ru/asset/k14/k1498sf9lh Ссылки на все выступления – https://crossroadorg.info/un-16-8-2023-1/, краткие цитаты каждого выступления – http://crossroadorg.info/un-16-8-2023/ C 54:15 выступил (1 мин 45 сек) Посол Великобритании при ООН г-н Джеймс Кариуки (James Kariuki). Источник под   названием: “Великобритания глубоко озабочена продолжающимися сбоями в доставке помощи по Лачинскому коридору” – здесь. Отекстовка от “Хачмерук”.

Posted on by Crossroad

Представитель Франции на Совете Безопасности ООН: Блокада Азербайджана Лачинского коридора недопустима, т.к. противоречит принципам международного гуманитарного права

in English – https://crossroadorg.info/en/estival-16-8-2023-en/ Совет Безопасности ООН по запросу Армении провёл экстренное заседание 16 августа 2023 г. по тяжелой гуманитарной ситуации в Арцахе (Нагорном Карабахе), вызванной блокадой Азербайджаном с 12 декабря 2022г. Лачинского коридора между Арменией и Арцахом. Полная видеозапись заседания — https://media.un.org/ru/asset/k14/k1498sf9lh Ссылки на все выступления – https://crossroadorg.info/un-16-8-2023-1/, краткие цитаты каждого выступления – http://crossroadorg.info/un-16-8-2023/ С 14:25 выступила заместитель Постоянного представитель Франции в ООН Натали Эстиваль-Бродхарст (Nathalie Estival-Broadhurst). Источник текста – здесь. Перевод на русский от “Хачмерук”

Posted on by Crossroad

Представитель США в Совете Безопасности ООН: Человечный и независимый гуманитарный доступ из Армении в Арцах не должен никак препятствоваться. Точка!

in English – https://crossroadorg.info/en/thomas-16-8-2023-en/ Совет Безопасности ООН по запросу Армении провёл экстренное заседание 16 августа 2023 г. по тяжелой гуманитарной ситуации в Арцахе (Нагорном Карабахе), вызванной блокадой Азербайджаном с 12 декабря 2022г. Лачинского коридора между Арменией и Арцахом. Видеозапись заседания – https://media.un.org/ru/asset/k14/k1498sf9lh С 1:00:30 выступила Представитель США в ООН Линда Томас-Гринфилд (Linda Thomas-Greenfield). Внизу перевод на русский от  “Хачмерук”.

Posted on by Crossroad

Новая книга Е.В. Беляевой “Ашельские памятники Закавказского нагорья”

В 2023 году в Санкт-Петербурге издана книга старшего научного сотрудника Института истории материальной культуры (ИИМК) Е.В. Беляевой “Ашельские памятники Закавказского нагорья”. Выражая искреннюю благодарность ей и светлой памяти её супругу за многолетнюю исследовательскую работу в Армении, “Хачмерук” публикует заметку о новой книге Елены Владимировны в день археолога 15 августа. Эта заметка адресована к неравнодушным в армянской общине Петербурга к теме цивилизационной значимости Армянского нагорья. Об этом – в конце заметки.

Posted on by Crossroad

Устав ОСА

Ниже приведены 4 раздела Устава Общ. совета Арцаха (ОСА). Он был утверждён президентом Арцаха 21 ноября 2023 г. Об ОСА – http://crossroadorg.info/pc-21-12-2023/ Перевод на русский будет постепенно продолжен.

Posted on by Vahan Babakhanyan

Армяне в книге воспоминаний выдающегося разведчика П.А. Судоплатова

В 1995 году вышла книга выдающегося советского разведчика П.А. Судоплатова (1907-1996) “Разведка и Кремль. Записки нежелательного свидетеля”. Она не раз была переиздана и позже.

Posted on by Vahan Babakhanyan

Упоминания Армении и армян в “Путешествии Голштинского посольства в Московию и Персию” Адама Олеария-Ольшлегеля. К 375-летию первого издания

В 1630-ых годах состоялся исторический визит посольства, посланного шлезвиг-голштинским герцогом Фридрихом III через Балтику и Россию к персидскому шаху. Секретарём главы посольства г-на Брюггемана был один из редких людей того времени – пытливый мыслитель, многосторонний учёный и исследователь, магистр философии, асессор философского факультета Адам Олеарий (Ольшлегель). В России тогда правил царь Михаил Фёдорович, а в Персии – шах Сефи I. Все картинки в этой странице кликабельны – увеличиваются при нажатии поверх них.

Posted on by Mihran Shahzadeyan

Армения, РФ, ОДКБ, США и Европа

Последние события в Украине (контрнаступление ВСУ и отход российских подразделений в Харьковской области) воодушевили некоторые «горячие головы» в Армении, которые сами, или по подсказке, начали активно выступать с заявлениями о том, что Армении надо выйти из ОДКБ, отказаться от союза с Россией и переориентироваться на Запад, рассчитывая что он окажет Армении помощь по примеру украинской. Да, реальной помощи Армения от ОДКБ пока не дождалась, даже после вторжения и оккупации суверенных территорий Армении,  и неизвестно на что можно рассчитывать в ближайшей перспективе. Проблема ОДКБ заключается и в разнонаправленности интересов ее членов по многим вопросам и не секрет, что некоторые страны имеют […]

Posted on by Crossroad

Термин “Алуанк” у армянских историков конца V века (Раздел 5 2-ой главы книги А. Акопяна “Албания и Алуанк…”)

Содержание второго издания (в августе 2022 года) книги Алексана Акопяна «Албания-Алуанк в греко-латинских и древнеармянских источниках» — http://crossroadorg.info/a-hakopyan-aug-2022/

Posted on by Crossroad

Кавказская Албания в I в. до н. э. – III в. н. э. (Раздел 2 1-ой главы книги А. Акопяна “Албания и Алуанк…”)

Содержание второго издания (в августе 2022 года) книги Алексана Акопяна «Албания-Алуанк в греко-латинских и древнеармянских источниках» — http://crossroadorg.info/a-hakopyan-aug-2022/

Posted on by Crossroad

“Албания” и “албанцы” у Мовсэса Дасхуранци (Раздел 5 3-ей главы книги А. Акопяна “Албания и Алуанк…”)

Содержание второго издания (в августе 2022 года) книги Алексана Акопяна «Албания-Алуанк в греко-латинских и древнеармянских источниках» — http://crossroadorg.info/a-hakopyan-aug-2022/

Posted on by Crossroad

Термин “Алуанк” в источниках VI–VII веков Мовсэса Дасхуранци (Раздел 4 2-ой главы книги А. Акопяна “Албания и Алуанк…”)

Содержание второго издания (в августе 2022 года) книги Алексана Акопяна «Албания-Алуанк в греко-латинских и древнеармянских источниках» — http://crossroadorg.info/a-hakopyan-aug-2022/

Posted on by Crossroad

Албанская церковь (Раздел 4 2-ой главы книги А. Акопяна “Албания и Алуанк…”)

Содержание второго издания (в августе 2022 года) книги Алексана Акопяна «Албания-Алуанк в греко-латинских и древнеармянских источниках» — http://crossroadorg.info/a-hakopyan-aug-2022/

Posted on by Crossroad

Лпины, чилбы и другие племена (Раздел 3. “Этнический состав античной Албании” книги А. Акопяна “Албания и Алуанк…”)

Содержание второго издания (в августе 2022 года) книги Алексана Акопяна «Албания-Алуанк в греко-латинских и древнеармянских источниках» — http://crossroadorg.info/a-hakopyan-aug-2022/

Posted on by Crossroad

Утии-удины, мики (Раздел 3. “Этнический состав античной Албании” книги А. Акопяна “Албания и Алуанк…”)

Содержание второго издания (в августе 2022 года) книги Алексана Акопяна «Албания-Алуанк в греко-латинских и древнеармянских источниках» — http://crossroadorg.info/a-hakopyan-aug-2022/

Posted on by Crossroad

Гелы, леги, гаргареи (Раздел 3. “Этнический состав античной Албании” книги А. Акопяна “Албания и Алуанк…”)

Содержание второго издания (в августе 2022 года) книги Алексана Акопяна «Албания-Алуанк в греко-латинских и древнеармянских источниках» — http://crossroadorg.info/a-hakopyan-aug-2022/

Posted on by Crossroad

Каспии (Раздел 3. “Этнический состав античной Албании” книги А. Акопяна “Албания-Алуанк…”)

Содержание второго издания (в августе 2022 года) книги Алексана Акопяна «Албания-Алуанк в греко-латинских и древнеармянских источниках» — http://crossroadorg.info/a-hakopyan-aug-2022/

Posted on by Crossroad

Кавказская Албания в IV–II вв. до н. э. (Раздел 1 1-ой главы книги А. Акопяна “Албания-Алуанк…”)

Содержание второго издания (в августе 2022 года) книги Алексана Акопяна «Албания-Алуанк в греко-латинских и древнеармянских источниках» — http://crossroadorg.info/a-hakopyan-aug-2022/

Posted on by Crossroad

Заключение в книге А. Акопяна “Албания-Алуанк…”

Содержание второго издания (в августе 2022 года) книги Алексана Акопяна “Албания-Алуанк в греко-латинских и древнеармянских источниках” – http://crossroadorg.info/a-hakopyan-aug-2022/

Posted on by Crossroad

Книга Алексана Акопяна “Албания-Алуанк в греко-латинских и древнеармянских источниках”

В августе 2022 года в Ереване в издательстве “Гитутюн” (Наука) Национальной Академии наук Армении вышло второе, переработанное издание книги доктора исторических наук Алексана Акоповича Акопяна “Албания-Алуанк в греко-латинских и древнеармянских источниках” (304 стр., тираж 550 экз.). Ответственный редактор: доктор исторических наук, профессор П.М. Мурадян. Рецензенты: член-корреспондент НАН Армении Б.А. Арутюнян, доктор исторических наук, профессор А.Г. Маргарян. Данное второе издание вышло 35 лет спустя издания первой монографии в 1987 году. Как указывает автор  (стр. 7-8), новое, переработанное издание основывается на вышедшей за прошедшие годы новейшей отечественной и зарубежной литературе, в том числе публикациях самим автором критических текстов целого ряда памятников древнеармянской […]

Posted on by Crossroad

Введение Андрея Мандельштама к книге Зареванда “Турция и пантуранизм” (начало 20 века)

Книга Зареванда (псевдоним супругов и соавторов Завена и Вартуи Налбандян / Zaven and Vartouhie Nalbandian. На внешней картинке фото супругов) “Турция и пантуранизм“, впервые была опубликована на русском в Париже в 1930 году. Книга знакомит читателя с зарождением и развитием пантуранизма и его взаимосвязью с внешней и внутренней политикой Турции конца XIX – начала XX века. Важной частью книги является воспроизведенное предисловие к парижскому изданию, написанное А.Н. Мандельштамом (1869-1949), русским дипломатом, востоковедом, знатоком права Оттоманской империи. В том же 1930 году будущий нацист Расулзаде опубликовал ответную брошюру на книгу Зареванда. О Завене Налбандяне (1890-1973) – в Армянской сетевой энциклопедии. О […]

Posted on by Crossroad

Бакинские события января 1990 года – по книге А.М. Платонова

Из книги А.М. Платонова “Тайная война против СССР и России” (начальник 1 отдела по борьбе с терроризмом УБТ ФСБ РФ о лихих 90-ых). Издана в Москве в 2016 г. (Изд. “Книжный мир”, 980 стр., 91 иллюстрация). Александр Михайлович Платонов – ветеран боевыx действий, мастер спорта по офицерскому многоборью, полковник ФСБ в отставке, начальник 1 отдела Управления по борьбе с теppоризмом ФСБ РФ (1993-1996), участник спецопераций по захвату главарей ОПГ, Кавалер ордена “Мужество”, автор книг, писатель. Генерал-полковник, доктор исторических наук Л.Г. Ивашов о книге – здесь.

Posted on by Crossroad

Декларация о независимости и Конституционный акт Азербайджанской Республики 1991 года и манипуляции властей Баку

Власти Азербайджана старательно уничтожают из Интернета неугодные им документы, статьи, видео. Такими документами являются также  Декларация о независимости и Конституционный акт Азербайджанской Республики 1991 года. Со временем их в Интернете становится всё меньше – их убирают от глаз. Среди причин: преамбула Конституционного акта Азербайджана пропитана ненавистью к России, в тексте Конституционного акта Азербайджана его власти втихаря самочинно сделали изменения Декларация о независимости Азербайджана 30 августа 1991 г. объявила о восстановлении Азербайджанской Республики с 1918 по 1920 год, к которой Арцах (совершенно незаконно “переданный” большевиками Баку) никакого отношения не имел. 2 сентября 1991 года народом Арцаха была принята Декларация о провозглашении […]

Posted on by Crossroad

Ник-1

Алексий (Никоноров). История Христианства в Кавказской Албании 2012 год, 20ок издание / иеромон. Алексий (Никоноров). – 2-е изд. – Махачкала : Эпоха, 2012. – 190 с. : цв. ил., портр. ; 23 см.. – Библиогр.: с. 183-190 и в подстроч. прим.