23 февраля 1937 г. писатель, переводчик, пушкинист, литературовед, участник Первой мировой войны и Белого движения Н.А. Раевский (1894-1988) прочёл доклад “Пушкин и война” на собрании в Праге к 100-летию смерти А.С. Пушкина. Полный текст работы был напечатан в 2022 г. издательством Л.Г. Берберова “Творческая Мастерская “БЛТ” (Ессентуки) в книге (с. 42-134), в которой были также: Предисловие (с. 5-41) составителя Г.Н. Антонова, его Примечания (с. 135-227) и “Размышления о войне…” (с. 228-268). В виду важности работы Н.А. Раевского сочли полезным составить Указатель имён. Примечания в изданной книге включают как имена личностей, так и события, города, воинские подразделения, издания и др. Назовём […]

В библиотеке А.С. Пушкина среди книг была одна особая по истории ряда стран и народов. Пушкин знакомился с Арменией также и по этой книге. Внизу небольшой фрагмент об Армении из этой книги.

В 2025 году 35 лет как в переломном 1990 году Казар (Лазарь) Вартанович Айвазян (05.09.1913-06.02.1998) издал в Ереване книгу о А.С. Пушкине “Я стал спускаться… к свежим равнинам Армении”. Одна из семи глав книги (стр. 173-257) – “Поездка в Армению (май-август 1829 г.)”.  “Хачмерук” выкладывает часть этой главы по периодам той поездки Пушкина, его путешествия в Арзрум. На утро 2 августа 2025 г. оцифрованы и выложены 20 страниц главы из 84.

В 1830 году “Московский Телеграф” напечатал большой очерк боевого офицера “Взятие Арзерума” (стр. 141-175). Подробный очерк написан прекрасным слогом на основе писем его другу Платону. Внизу полный текст в новой орфографии. В старой орфографии (с ѣ) – http://crossroadorg.info/arzrum-2/.

В 1830 году “Московский Телеграф” напечатал большой очерк боевого офицера “Взятие Арзерума” (стр. 141-175). Подробный очерк написан прекрасным слогом на основе писем его другу Платону. Внизу полный текст в старой орфографии (с ѣ). В новой орфографии – http://crossroadorg.info/arzrum-3/.

Познания А.С. Пушкина об Арзруме и Армении были в немалой степени из одной важной 470-страничной книги, которую он специально приобрел перед подготовкой к изданию “Путешествия в Арзрум” в 1836 году. Это была книга англичан Смита и Двайта “Missionary Researches in Armenia” (“Миссионерские исследования в Армении”). Книгу можно купить (1000$) – здесь. Информация об Арзруме (Эрзруме) была в Главе 4 этой книги (стр. 62-80).  “Хачмерук” приводит частичную информацию из неё в переводе на русский. Эта страница будет продолжена.

Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук в 2020 году издал 4-ый том “Пушкинской энциклопедии (П-Р)” (592 с., первый том вышел в 2009 г.). В нём была 25-страничная статья А.А. Долинина о произведении А.С. Пушкина “Путешествие в Арзрум” (стр. 399-424). Издание вышло ограниченным тиражом в 300 экз. В свободном виде указанная статья имеется только в виде картинок. Это неудобно по ряду факторов: не работает поиск поисковых систем, нельзя копировать цитаты для работы, ссылочный материал на двух страницах (автографы и публикации 32 авторов) размещён в линейном перечислении друг за другом и т.д. Поэтому “Хачмерук” оцифровал эту статью и приводит ниже. […]

Критическое эссе Ованеса Туманяна 1910 года, написанное за пять лет до пика Геноцида армян в Турции. Источник: http://armenianhouse.org/tumanyan/nonfiction-ru/people.html  На армянском “Դառնացած ժողովուրդ” – http://armenianhouse.org/tumanyan/nonfiction-am/people.html Эссе остаётся малоизвестным и спустя 115 лет после его написания Туманяном, содержание эссе остаётся игнорируемым многими, кому оно адресовано. Потому и символизм приводимых от “Хачмерука” иллюстраций 500-летней давности вряд ли будет понят и принят. Среди них – из цикла “Семь смертных грехов”. Их автор – выдающийся художник Иероним Босх (1450-1516), картины которого в Музее Прадо в Мадриде. Источник иллюстраций: https://gallerix.ru/storeroom/1400476940/N/32563109/ Конечно, хотелось бы к тексту Туманяну добавить иллюстрации работ армянских художников, но такие работы пока не […]

Приводим текст брошюры М. Левина о его фильме 1937 года о “Путешествии в Арзрум” А.С. Пушкина. Режиссёр и постановщик фильма – Моисей Зеликович Левин (1895-1946), сценарий М. Блеймана и И. Зильберштейна. Это был тенденциозно снятый фильм, об этом со ссылками на фрагмент и полное видео на странице http://crossroadorg.info/pushkin-ethnic/

Удивительная история охватывает период трёх тысяч лет, страны древний Египет, Францию, Швецию, Россию, Турцию, Грецию, Армению, Бельгию, имена М.П. Лазарева, П.С. Нахимова, Б.Б. Пиотровского, И.С. Исакова,  Ж.-Ф. Шампольона, Р. Лепсиуса… Одна из публикаций появилась в 1959 г. в Москве, другая в 1982 г. в Ереване, последняя – в 2011 году в Петербурге в виде 30-страничной брошюры тиражом в 100 экземпляров. Брошюра двух авторов Н.С. Петровского и Ю.Г. Карапетяна увидела свет благодаря издательству “Симпозиум” и при поддержке Карена Мкртчяна, председателя совета Армянской национально-культурной автономии Санкт-Петербурга. “Хачмерук” с разрешения Ю.Г. Карапетяна публикует текст в Интернете, добавив 12 иллюстраций и более 20 ссылок […]