В 2010 году “АНИВ” – один из лучших армянских журналов, просуществовавший, к сожалению, не так долго, опубликовал малоизвестное эссе Дереника Демирчяна. (6 февраля 1877, Ахалкалаки — 6 декабря 1956, Ереван). Как писал журнал, эссе Дереника Карапетовича было впервые напечатано 2 августа 1920 года и с тех пор воспроизводилось достаточно редко, главным образом, в армянской печати Спюрка. Приводим и оригинал на армянском, и ниже – русский перевод (есть текст и на английском). Думается, многое из сказанного писателем актуально и 100 лет спустя…