in English – http://crossroadorg.info/en/sassounian-26-9-2022-en/
Статья Арута Сасуняна в газете “Калифорнийский курьер” от 26 сентября 2022 г.
Перевод на русский от “Хачмерук”.
Вероломное нападение Азербайджана на Армению привлекло внимание всего мира
Во время массированного нападения Вооруженных сил Азербайджана на восточные границы Армении на прошлой неделе было убито более 200 армянских солдат и мирных жителей. Кроме того, некоторые территории Республики Армения были оккупированы Азербайджаном.
Это ничем не спровоцированная агрессия Азербайджана последовало после 44-дневной войной 2020 года, когда Азербайджан оккупировал большую часть Арцаха и убил тысячи армянских солдат.
С тех пор Азербайджан регулярно нападает на армянское население Арцаха, а также на суверенную территорию Республики Армения. Азербайджанские военные вторглись через границу Армении 12 мая 2021 года и до сих пор находятся там.
Столкнувшись со слабой в политическом и военном отношении Арменией, Азербайджан при поддержке Турции оказывает усиленное давление, чтобы добиться дальнейших уступок, которые включают уничтожение остатков армянского населения Арцаха и оккупацию новых территорий Армении. Кроме того, Азербайджан неоднократно настаивает на том, чтобы Армения приняла то, что он называет «Зангезурским коридором», что подразумевает суверенитет Азербайджана над запланированной дорогой через Армению из Азербайджана в его анклав Нахичеван.
В то время как премьер-министр Армении постоянно заявляет о своем желании подписать мирный договор с Азербайджаном и открыть границу с Турцией, эти две враждебные страны упорно угрожают силой добиться своих требований.
Армения рассчитывает на защиту со стороны ОДКБ (Организации Договора о коллективной безопасности), в которую входят Армения, Россия, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан и Таджикистан. ОДКБ — это договор о взаимной обороне, который требует, чтобы все участники защищали любого из них от нападения со стороны внешней страны. ОДКБ не защищала Арцах во время войны 2020 года на основании того, что он не входит в состав Армении. Несмотря на то, что атака на прошлой неделе явно была на территории Армении, ОДКБ не встала и на защиту Армении. В связи с участием российских войск в Украине президент Путин не хочет и не может отправлять свои войска на второй фронт войны. Наоборот, Россия делает все возможное для поддержания хороших отношений с Азербайджаном и Турцией, которые для России гораздо важнее, чем Армения, особенно в условиях, когда Россия изолирована от западного мира. На прошлой неделе президент России Владимир Путин, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Азербайджана Ильхам Алиев вместе с несколькими другими лидерами собрались на саммите Шанхайской организации сотрудничества в Самарканде (Узбекистан). Армяне были обескуражены просмотром видеозаписей бурной дружеской встречи Путина и Алиева и прогулки Путина и Эрдогана, держась за руки. Впервые несколько высокопоставленных членов правительства Армении выразили свое разочарование бездействующей позицией ОДКБ, в то время как премьер-министр Никол Пашинян является нынешним председателем Совета ОДКБ.
Две соседние с Арменией страны обозначили свои взаимопротиворечивые позиции после нападения Азербайджана на Армению. Иран сосредоточил свои войска на южной границе Армении и неоднократно заявлял о неприемлемости силового изменения ирано-армянской границы. Турция, с другой стороны, сосредоточила свои войска на западной границе Армении после того, как многие высокопоставленные турецкие официальные лица выразили свою поддержку Азербайджану и ложно осудили Армению за якобы инициирование нападения на Азербайджан.
Армяне были рады тому, что международное сообщество наконец-то начало обращать внимание на нападения Азербайджана на Армению. По приглашению Франции и просьбе Армении Совет безопасности ООН провел на прошлой неделе два заседания – одно открытое, а другое закрытое – для обсуждения нападения Азербайджана на Армению. Армяне были недовольны тем, что внимание всего мира было приковано исключительно к войне на Украине, игнорируя бедственное положение Армении. Все 15 членов Совета безопасности ООН (Франция, Индия, Албания, Габон, Норвегия, Ирландия, Кения, Китай, Мексика, Гана, Бразилия, Объединенные Арабские Эмираты, Великобритания, США и Россия), помимо Армении и Азербайджана, выступили с комментариями по поводу боевых действий. Только США и Франция квалифицировали ситуацию как нападение внутри границ Армении. Остальные члены Совета призвали Армению и Азербайджан прекратить боевые действия, не называя Азербайджан агрессором.
Другим положительным событием стал неожиданный визит спикера Палаты представителей США Нэнси Пелоси в Армению вместе с тремя другими проармянски настроенными членами Конгресса. Учитывая разочарование в связи с бездействием России и ОДКБ, армяне тепло приветствовали спикера, которая выступила с весьма благосклонным посланием, осудив Азербайджан за его нападение на Армению. Пелоси, будучи самым высокопоставленным чиновником США, когда-либо посещавшим Армению, была замечена со слезами на глазах, находясь в Мемориале Геноцида армян. Она также посетила парламент, провела пресс-конференцию и встретилась с министром обороны и премьер-министром Пашиняном.
Очень желательно расширение отношений Армении с максимально возможным количеством поддерживающих её стран является позитивным фактором. Однако ничто не заменит необходимость самой Армении защищать себя, укрепляя собственные Вооруженные силы. Никто другой не сделает этого для Армении. Армяне должны отказаться от веры в то, что их спасет внешняя сила, будь то Россия или Америка. Никто не спасал и никто не спасёт.