in Armenian – http://crossroadorg.info/hy/galichian-10-2-2022-hy/
Открытое письмо премьер-министру Армении Николу Пашиняну
Министру иностранных дел Арарату Мирзояну
Министру образования, науки, культуры и спорта Ваграму Думаняну
10 февраля 2022 г.
Источник: страница Р. Галичяна в Фейсбуке.
Перевод на русский от “Хачмерук”.
Уважаемые г-н премьер, г-да министры
Должен сразу отметить, что мое письмо не носит политического характера, это всего лишь предложение максимально использовать большие ошибки и противоречия Азербайджана на благо нашей Родины и культуры.
4 февраля сообщалось, что министр культуры Азербайджана рассказал о программе, направленной на стирание армянских надписей и следов с памятников на оккупированной территории Арцаха, которые они называют албано-азербайджанскими.
Это заявление является продолжением их утверждения о том, что все христианские монастыри, храмы, церкви, хачкары и памятники на территории Азербайджана и в его окрестностях были построены их предками – албанами.
Недавно высокопоставленные турецкие чиновники в Азербайджане официально заявили, что азербайджанцы и турки — друзья и братья, «оба — одна нация и народ, разделенный между двумя странами». Таким образом, азербайджанцы становятся потомками тюрков-огузов, просто отрицая свое албанское происхождение.
Если это их тезис (убеждение), что албанцы-христиане построили на этой территории все монастыри, церкви и памятники, которые сейчас известны как армянские, то эти постройки не могут никак быть построенными их предками-тюрками. Таким образом, любой христианский памятник, монастырь или церковь на территории Азербайджана и Арцаха не может иметь никакой культурной связи с тюркскими предками Азербайджана.
Эту двойственность своих предков Азербайджан продолжает использовать и по сей день применительно к новым ситуациям. В переговорах с европейскими и христианскими народами они говорят о своем албанском происхождении, а в переговорах с Турцией они своими предками называют тюркские племена.
Наши власти должны поднимать эти противоречия во ВСЕХ международных дискуссиях и площадках, тем самым опровергая лживо-противоречивые заявления Азербайджана. Если по их официальным заявлениям предками азербайджанцев были тюркские племена, то декларируемая ими албано-христианская культура не имеет ничего общего с нынешними азербайджанцами, она не может быть их.
С уважением,
Рубен Галичян, картограф
Почётный доктор наук НАН Армении