Рубрика: Библиотека

Posted on by Vahan Babakhanyan

Воспоминания об И.С. Исакове писателя С. С. Смирнова в 1967 году

11 декабря 1969 г., спустя ровно два года после безвременного ухода И.С. Исакова, в Центральном доме литераторов в Москве Константин Симонов организовал вечер памяти http://crossroadorg.info/isakov-1969/  “Хачмерук” приводит выступление на нём писателя С.С. Смирнова (1915-1976). Оцифровка из Сборника материалов, изданного к 90-летию И.С. Исакова в 1984 г.  (стр. 326-328, документ №116). Публикуется в Интернете впервые – к 130-летию выдающегося флотоводца, писателя и учёного .

Posted on by Vahan Babakhanyan

Воспоминания об И.С. Исакове академика Академии медицинских наук СССР Б. А. Петрова в 1967 году

11 декабря 1969 г., спустя ровно два года после безвременного ухода И.С. Исакова, в Центральном доме литераторов в Москве Константин Симонов организовал вечер памяти http://crossroadorg.info/isakov-1969/ “Хачмерук” приводит выступление академика Академии медицинских наук СССР Б. А. Петрова (1898-1973), в годы ВОВ главного хирурга Черноморского флота. Оцифровка из Сборника материалов, изданного к 90-летию И.С. Исакова в 1984 г.  (стр. 323-325, документ №115). Публикуется в Интернете впервые – к 130-летию выдающегося флотоводца, писателя и учёного .

Posted on by Vahan Babakhanyan

Воспоминания об И.С. Исакове контр-адмирала В. И. Рутковского

11 октября 1967 г. скончался Адмирал Флота Советского Союза И.С. Исаков. Спустя три месяца его воспитанник, подчинённый, очевидец почти смертельного ранения и “воскрешения” Исакова контр-адмирал Владимир Иванович Рутковский (20 марта 1902, Юрбаркас — 9 августа 1982, Ленинград) опубликовал воспоминания. Они приведены в Сборнике материалов, изданном к 90-летию И.С. Исакова в 1984 г.  на стр. 302-306 (документ №110). Сайт “Хачмерук” перевёл в текст публикует эту статью к 130-летию выдающегося флотоводца.

Posted on by Vahan Babakhanyan

И.С. Исаков в 1955 г. о высокой оценке основателя Новороссийска адмирала Л.М. Серебрякова и о несправедливости и предательстве историками его памяти

Из раздела “Письма И.С. Исакова” Сборника материалов, изданного к 90-летию И.С. Исакова в 1984 г.  на стр. 261-267 (документы №81 и 82). Оцифровка от “Хачмерук”. В двух своих письмах разным адресатам Иван Степанович (второе письмо 1964 г. – http://crossroadorg.info/isakov-1964/) пишет о высокой оценке основателя Новороссийска адмирала Л.М. Серебрякова, о несправедливости и предательстве историками его памяти. Письма приведены полностью. Об адмирале Л.М. Серебрякове (1792—1862) (как и об Исакове) есть статья в Википедии. Но сухой и столь популярный ныне  “википедийный” стиль выхолащивает Личность и явно недостаточен. Потому сам Исаков писал рассказы, писал письма, будучи неравнодушным, неформальным. Его критерии презентации Личностей и событий […]

Posted on by Vahan Babakhanyan

И.С. Исаков в 1965 году о любимой книге Линча об Армении и о родном Карсе

Из раздела “Письма И.С. Исакова” Сборника материалов, изданного к 90-летию И.С. Исакова в 1984 г.  на стр. 255-256 (документ №78). Оцифровка от “Хачмерук”. Это – заметка на любимой книге Линча об Армении. Ниже приведена полностью. Примечательно, что 71-летний Адмирал подписал заметку “Ованес Исаков”. В пункте 4 заметок Исаков подчёркивает геополитическую важность Армении. В конце – важные признания, подтверждающие, что он родился в Карсе. “Родные места и дороги, на которых работал покойный отец Степан Егорович Исакян и часовня, в которую ежегодно ребенком носили на руках к тертеру Исакяну, сыну мельника из Карабаха Исака (фамилии у него не было)”. Это означает: Речь […]

Posted on by Crossroad

Переписка с И.С. Исаковым в личных фондах РГАВМФ

Российский государственный архив Военно-Морского Флота (РГАВМФ) среди разных фондов располагает Личными фондами 21 деятеля флота, в том числе В.А. Белли, Н.Ю. Озаровского… На сайте “Хачмерук” более сотни материалов по И.С. Исакову http://crossroadorg.info/isakov-list-1/ Есть и фрагменты из книги В.А. Белли об И.С. Исакове http://crossroadorg.info/belli-isakov/  и текст рассказа И.С. Исакова “Пари Летучего голландца” о боевом друге с юных лет Н.Ю. Озаровском http://crossroadorg.info/gollandets/ Внизу ссылки на те личные фонды в РГАВМФ, где есть переписка с Исаковым или воспоминания о нём.

Posted on by Crossroad

Библиография трудов И.С. Исакова из Сборника 1984 г.

В 1984 году вышел Сборник материалов “Адмирал Флота Советского Союза И.С. Исаков”. В Сборнике, в частности, был раздел “Перечень трудов И. С. Исакова” – 199 статей и книг (стр. 376-381). Все эти публикации были, во-первых, до 1984 года и, во-вторых, без ссылок на Интернет, которого тогда не существовало. В течение последующих 40 лет не было обновленного библиографического перечня публикаций Исакова. Труды Исакова в Интернете – на отдельной странице http://crossroadorg.info/works-3/

Posted on by Vahan Babakhanyan

О детстве Ованеса (Ваника) из книги 1978 года А.М. Арзуманяна “Адмирал” об И.С. Исакове

Ашот Мартиросович Арзуманян (29.05.1913, Шуши, Арцах – 14.06.1995, Шуши) – писатель, журналист. О нём кратко – в русскоязычной и армяноязычной Википедии, в энциклопедии АйАзг. В 1978 году он повторно после 1973 года издал книгу (Воениздат, 494 с., 2 руб.) об Адмирале Флота Советского Союза И.С. Исакове, с которым лично общался до безвременного ухода адмирала в 1967 году. На основании подлинных документов и фактов автор написал роман-хронику жизни и деятельности видного советского флотоводца, ученого и писателя Адмирала Флота Советского Союза Ивана Степановича Исакова. В книге рассказано о жизненном подвиге И.С. Исакова, который после тяжелого ранения, мучимый постоянными болями, на протяжении многих […]

Posted on by Vahan Babakhanyan

Книга 1984 года “Адмирал Флота Советского Союза Исаков Иван Степанович: Документы и статьи”

В 1984 году в Ереване вышла книга «Адмирал Флота Советского Союза Исаков Иван Степанович: Документы и статьи». Главное Архивное управление при Совете министров Армянской ССР. Составители: Арутюнян А.О., Баликян О.С. Под редакцией Сергеева Н.Д., Ереван, Изд. «Айастан», 1984 г., 396 с. Тираж 10 000. Спустя 40 лет этой книги нет в Интернете, что способствует постепенному забыванию, затенению И.С. Исакова. К 130-летию Адмирала “Хачмерук” постепенно оцифровывает и выкладывает на сайт материалы этой книги.

Posted on by Crossroad

Непредставленные в Интернете дополнения В.А. Рудного ко второму изданию книги об И.С. Исакове

В 2024 году 130-летия И.В. Исакова также исполняется и 50 лет самой главной книге о нём – книге “Долгое, долгое плавание” В.А. Рудного. Рудный – писатель, журналист, редактор, военный корреспондент, в 1944-45 гомах у него было два боевых ордена. Общий тираж изданных им книг был около миллиона. В Интернете во многих местах есть текст названной книги. Однако в 1984 году автор выпустил второе, дополненное издание. Судьба распорядилась так, что Владимир Александрович не увидел эту свою книгу. В декабре 1983 г. она была сдана в набор, но подписана в печать только в марте 1984 г. 18 января же автора не стало. […]

Posted on by Crossroad

Н.Г. Кузнецов об И.С. Исакове в книге “Накануне”

Дни рождения двух из трёх в истории Адмиралов Флота Советского Союза разнятся на 10 лет. Потому и юбилейные годы у них всегда будут совпадать. Так, и в 2024 году отмечаются 120-тилетие Н.Г. Кузнецова и 130-летие И.С. Исакова. Общеизвестно их взаимное уважение. Тем не менее, в “двойной” юбилейный год выдающихся флотоводцев предлагаем подборку фрагментов с упоминанием И.С. Исакова из книги Н.Г. Кузнецова “Накануне” (М.: Воениздат, 1966. — 342 с.). Вместе с Предисловием 40 глав. В семи главах упоминается И.С. Исаков. На фото: Нарком ВМФ СССР Н.Г. Кузнецов и его заместитель И.С.Исаков (Рабочий кабинет Наркома. Москва, 1939 г.)

Posted on by Vahan Babakhanyan

Интервью 1965 года с Главнокомандующим ВМФ, адмиралом флота С.Г. Горшковым

5 мая 1965 г. в “Литературной газете” (№55, с.1-2) было опубликовано интервью с адмиралом С.Г. Горшковым. “Хачмерук” приводит текст большей части внизу.

Posted on by Crossroad

Командующий Балтийским флотом адмирал В.Ф. Трибуц об И.С. Исакове

11 октября 1967 г. скончался Адмирал Флота Советского Союза И.С. Исаков. По этому случаю командующий Балтийским флотом (1939—1947) адмирал В.Ф. Трибуц (1900-1977) опубликовал заметку. Эта заметка Владимира Филипповича приведена в Сборнике материалов, изданном к 90-летию И.С. Исакова в 1984 г.  на стр. 328-329 (документ №117). Сайт “Хачмерук” оцифровал в текст и публикует заметку к 130-летию выдающегося флотоводца.

Posted on by Crossroad

Командующий Краснознамённой Ладожской военной флотилией вице-адмирал В.С. Чероков об И.С. Исакове

Во время ВОВ командующим Краснознамённой Ладожской военной флотилией был вице-адмирал В.С. Чероков (1907, Ордубад – 1995, Москва). В новом фильме “Меж ладожских берегов” (с 17:30) говорится, что именно командующий Балтийским флотом (включая озерные флотилии) И.С. Исаков принял в октябре 1941 года решение назначить Черокова на эту должность. В 1978 году Виктор Сергеевич издал большим тиражом книгу воспоминаний “Для тебя, Ленинград!” (М., Воениздат, 1978. — 205 с. с ил., тираж 65000 экз.). “Хачмерук” публикует выдержки из этой книги, где автор вспоминает Ивана Степановича. Полностью текст книги – здесь.

Posted on by Crossroad

Документальный фильм 1969 года об Адмирале Флота Советского Союза И.С. Исакове

В 1969 году, спустя два года после кончины Адмирала Флота Советского Союза И.С. Исакова вышел документальный фильм о нём. “Хачмерук” опубликовал фильм на разных площадках: Рутуб, Дзен, Телеграм, Одноклассники. Источник – здесь. Для удобства добавлен тайминг.

Posted on by Crossroad

Основные даты блистательного Пути И.С. Исакова – из провинциальной армянской семьи до ранга Адмирала Флота Советского Союза

В Интернете отсутствует детальная информация о служебном продвижении Адмирала Флота Советского Союза И.С. Исакова. Такой подробный перечень с датами приведён в Сборнике материалов, изданном к 90-летию И.С. Исакова в 1984 г.  на стр. 366-370. Сайт “Хачмерук” оцифровал в текст и публикует эту хронологию к 130-летию выдающегося флотоводца. В перечне более 160 дат. Добавлены от редакции “Хачмерук”: комментарии в скобках и даты синим цветом. Слово блистательный в заголовке взято у В.В. Рунова, который в своей книге так описал первое боевое крещение юного Исакова Моонзундском сражении: “В этом дымном кошмаре и состоялось боевое крещение мичмана Исакова, который проявил себя столь блистательно, что […]

Posted on by Crossroad

Статья 1967 года об И.С. Исакове генерала армии И.В. Тюленева

11 октября 1967 г. скончался Адмирал Флота Советского Союза И.С. Исаков. Спустя три дня 14 октября друг и почти одногодка адмирала Исакова генерал армии И.В. Тюленев (1892-1978) опубликовал статью «Памяти друга и товарища» в газете «Красная звезда». Эта статья приведена в Сборнике материалов, изданном к 90-летию И.С. Исакова в 1984 г.  на стр. 301-302 (документ №109). Сайт “Хачмерук” перевёл в текст публикует эту статью к 130-летию флотоводца.

Posted on by Crossroad

Статья 1967 года об И.С. Исакове Адмирала Флота Советского Союза С. Г. Горшкова  

11 октября 1967 г. скончался Адмирал Флота Советского Союза И.С. Исаков. Спустя три дня 14 октября Адмирал Флота Советского Союза С. Г. Горшков (1910-1988) опубликовал статью «Видный советский флотоводец» в газете «Красная звезда». Эта статья приведена в Сборнике материалов, изданном к 90-летию И.С. Исакова в 1984 г.  на стр. 298-300 (документ №108). Сайт “Хачмерук” перевёл в текст публикует эту статью к 130-летию флотоводца вместе с коротким видеофрагментом высказываний адмирала Сергея Георгиевича Горшкова об Иване Степановиче. Видеофрагмент, приведённый внизу, взят из документального фильма об Исакове 1969 года, который начинается и заканчивается высказываниями Адмирала Горшкова, с 1956 по 1985 год Главнокомандующего ВМФ […]

Posted on by Crossroad

И.С. Исаков. Военно-морской флот СССР в Отечественной войне

В 2024 году 130 лет Адмиралу Флота Советского Союза Ивану Степановичу Исакову и также 80 лет со дня издания во время ВОВ, в 1944 году его книги “Военно-морской флот СССР в Отечественной войне” (М.-Л.: Военно-Морское Издательство НКВМФ СССР). Книга была издана после публикации в том же году этой работы в первых четырёх номерах журнала «Морской Сборник». Ранее текст книги был выложен на нескольких сайтах,  том числе сайте Военной литературы и в онлайн энциклопедии АйАзг. Сайт “Хачмерук” публикует полный текст этой книги, исправив несколько десятков опечаток, дополняя для лучшего восприятия фотографиями Ивана Степановича разных лет и веб ссылками. Для удобства книга выложена по главам, в конце каждой […]

Posted on by Crossroad

И.С. Исаков. Вспомогательный флот. Дальнейшие задачи флота. Главы VI и VII книги

Главы VI и VII книги Адмирала Флота Советского Союза Ивана Степановича Исакова “Военно-морской флот СССР в Отечественной войне”. Остальные главы – http://crossroadorg.info/isakov-1/

Posted on by Crossroad

И.С. Исаков. Военные флотилии. Глава V книги

Глава V книги Адмирала Флота Советского Союза Ивана Степановича Исакова “Военно-морской флот СССР в Отечественной войне”. Остальные главы – http://crossroadorg.info/isakov-1/

Posted on by Vahan Babakhanyan

И.С. Исаков. Война на Чёрном море. Глава IV книги

Глава III книги Адмирала Флота Советского Союза Ивана Степановича Исакова “Военно-морской флот СССР в Отечественной войне”. Остальные главы – http://crossroadorg.info/isakov-1/

Posted on by Crossroad

И.С. Исаков. Война на Северном театре. Глава III из книги

Глава III книги Адмирала Флота Советского Союза Ивана Степановича Исакова “Военно-морской флот СССР в Отечественной войне”. Остальные главы – http://crossroadorg.info/isakov-1/

Posted on by Crossroad

И.С. Исаков. Война на Балтийском море. Глава II книги

Глава II книги Адмирала Флота Советского Союза Ивана Степановича Исакова “Военно-морской флот СССР в Отечественной войне”. Остальные главы – http://crossroadorg.info/isakov-1/

Posted on by Crossroad

И.С. Исаков. Общая обстановка и характер войны на море. Глава I книги

Глава I книги Адмирала Флота Советского Союза Ивана Степановича Исакова “Военно-морской флот СССР в Отечественной войне”. Остальные главы – http://crossroadorg.info/isakov-1/

Posted on by Crossroad

А.С. Мнацаканов. Сорок пять лет в строю. Записки военного дипломата. Глава 1

Автобиографическая книга Героя Советского Союза генерал-лейтенанта А.С. Мнацаканова “Сорок пять лет в строю. Записки военного дипломата” (100 стр.) была издана в МГП «Атомполиграфсервис» в 1995 году тиражом всего в 100 экземпляров. Единственная иллюстрация была на обложке. Поэтому сайт “Хачмерук” публикует книгу вместе с фотографиями и полезными ссылками на дополнительные материалы. Текст Александром Сидоровичем был написан в подмосковном посёлке «Красный воин» в период февраль 1987 года — февраль 1992 года. О Мнацаканове: в Википедии, в портале “Память народа”, на сайте “Гатчинская правда”.

Posted on by Vahan Babakhanyan

Ненужная фотошопизация документа 1920 года о Карабахе (Арцахе)

Среди многих документов 1920 года по Карабаху (Арцаху) есть один – письмо Г.В. Чичерина В.И.Ленину, фотошопизированная картинка которого гуляет годами по Интернету. Приводим эту картинку и текст с оригинала документа.

Posted on by Crossroad

Михаил Дудин о судьбах Валентины Максимовой и детей блокадного Ленинграда

Валентина Дмитриевна Максимова (Фомичева) – одна из многих детей, переживших геноцидальную блокаду Ленинграда. С октября 1942 года она 13 лет жила в детском доме №2 на Глинской улице. Сегодня она – почётный член Правления Региональной общественной организации «Воспитанники детских домов блокадного Ленинграда». Поэт и истинно государственный деятель Михаил Александрович Дудин, проезжая в 1945 году Лугу, увидел там детвору. Свои впечатления он отразил в “Песне о Вороньей горе” (1963 г.) Валентина Дмитриевна написала в 1981 году ему письмо и очень удивилась, когда получила искренний ответ, и они встретились.

Posted on by Crossroad

Наталья Банк. К Дудину обращались за поддержкой, у него искали справедливости люди, живущие в разных концах бывшего Союза

Литературовед, критик, мемуарист Наталья Борисовна Банк (29.9.1933–15.5.1997) была со-редактором, составителем сборника воспоминаний о Михаиле Дудине. Её 18-страничным эссе заканчивалась эта книга, увидевшая свет в далёком 1995 году. Борис Григорьевич Друян писал, что Наталье Борисовне ” М. А. долгие годы относился преданно и нежно и о которой говорил, что она «знает Дудина лучше самого Дудина». Кстати, говорил он так хоть и в шутливом тоне, но совершенно искренне. Она довольно много, интересно и тонко писала о творчестве М. А., составляла и редактировала его книги. Вот на квартире эН Бэ Бэ, как называл Дудин Наталью Борисовну, мы чаще всего и собирались. За чаем с фирменными […]

Posted on by Crossroad

Рубен Ангаладян. “Дудин. Метаморфозы” (1995)

Эссе Рубена Ангаладяна – одно из самых больших и обстоятельных в сборнике “Будьте пожалуйста!” воспоминаний друзей о Михаиле Дудине, вышедшем в 1995 году. Этого материала, как и остальных в той книге, не было в Интернете. Данная веб страница восполняет этот пробел. Михаил Александрович сохранял память для нас, потомков. Мы, со своей стороны, обязаны сохранять память о нём. Ссылки на некоторые другие статьи сборника 1995 года и его содержание – здесь.

Posted on by Crossroad

Михаил Дудин. Книга Ф. Верфеля о Геноциде армян в Турции была одним из первых предупреждений всему человечеству о появлении реального фашизма во всей его омерзительной кровавой сущности

В  1933 году увидел свет роман Франца Верфеля (1890-1945) “Сорок дней Муса-Дага” об армянском сопротивлении в годы Геноцида армян в Турции. Незадолго до 50-тилетия со дня этой публикации в 1982 году Михаил Дудин написал свои впечатления о нём. Этот  текст стал вступительной статьёй к первому изданию на русском языке знаменитого романа Франца Верфеля. И это издание состоялось именно благодаря Михаилу Дудину. Об этом вспомнили в очередной раз в 2016 году и в Степанакерте на мероприятии к 100-летию Михаила Дудина (журнал “Карабахский Вестник”, стр. 32). Этим эссе с темой Геноцида армян в Турции заканчивается третий том Собраний сочинений Михаила Александровича, начинающийся […]

Posted on by Crossroad

Переводы Михаилом Дудиным армянской поэзии, его статьи о поэтах Армении

В конце 1980-ых годов в Москве вышло четырёхтомное Собрание сочинений Михаила Дудина: первые два тома в 1987 г., вторые – в 1988 г. Составитель Наталья Борисовна Банк. Армянская тема представлена среди других в третьем томе, причем большая часть – сразу с самого начала тома (после перевода одного сонета Шекспира и стиха Киплинга).

Posted on by Crossroad

Дмитрий Хренков о призвании Михаила Дудина сеять зёрна, которые взойдут в людях – добром и достоинством

Дмитрий Терентьевич Хренков (18.08.1918, Керчь – 9.02.2002, Петербург, похоронен на Комаровском кладбищее) – критик, литературовед, журналист, издатель. Его статья в книге воспоминаний 1995 года о Михаиле Дудине была небольшой – всего три страницы. Но ещё в 1975 году Дмитрий Хренков в своем сборнике “Дорогие мои спутники” (208 стр.) поместил большой материал о Михаиле Александровиче. Внизу этот текст. Примечательно, что писатель Виталий Сердюк своё воспоминание о Дудине в сборнике 1995 года озаглавил также, как и Дмитрий Терентьевич в 1975 году.

Posted on by Crossroad

Мустай Карим. Вместе с уходом Михаила Дудина будто ушло из меня само время, оставив глухой стон

Мустай Карим (20 октября 1919, Кляшево, Уфимская губерния, РСФСР — 21 сентября 2005, Уфа) — выдающийся башкирский поэт, писатель и драматург. Герой Социалистического Труда (1979), заслуженный деятель искусств РСФСР (1982), народный поэт Башкирской АССР (1963), лауреат Ленинской премии (1984), Государственной премии СССР (1972), Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1967) и премии им. Салавата Юлаева (1967). Кавалер двух орденов Ленина (1967, 1979). Член Союза писателей СССР с 1940 года. Член ВКП(б) с 1944 года. Участник Великой Отечественной войны. Мустай Карим был близким другом Михаила Дудина. Это была трогательная дружба. О ней и о Михаиле Александровиче Мустай Карим написал в […]

Posted on by Crossroad

Борис Друян. Михаил Дудин был не только большим поэтом, но и, бесспорно, выдающимся гражданином города на Неве

Борис Друян (род. 1936 в Ленинграде) – многолетний коллега Михаила Дудина и соредактор сборника воспоминаний о Дудине, вышедшем в 1995 году. Борис Григорьевич писал: “Я очень дорожил его дружбой, но так до конца и не смог внутренне преодолеть возрастную дистанцию, ведь он был старше меня не просто на двадцать лет, но и «на Отечественную войну», старше мудростью своей и тем, как глубоко чуждо было ему все мелкое, суетное, преходящее. А он подчеркнуто не желал замечать разницу в возрасте, старался показать мне свое искреннее душевное расположение, был предельно откровенен.”

Posted on by Crossroad

Воспоминания 35 писателей в 1995 году о Михаиле Дудине

В 1995 году через два года после безвременной кончины Михаила Дудина вышла книга воспоминаний о нём 35 писателей. Редакторы: Банк Наталья Борисовна (29.9.1933 — 15.5.1997) и Друян Борис Григорьевич (род. 24.9.1936). Сам Михаил Александрович был рыцарем Памяти и всячески сохранял её. Спустя три десятилетия всё реже вспоминают Дудина, и поставленный к его 100-летию памятник на Малой Посадской недостаточен. Потому актуально помнить и о первой книге воспоминаний. Ведь, как говорил один философ, память это не просто прошлое, это – генератор будущего. Очень жалко, что целостного текста этих воспоминаний почти 30-тилетней давности нет онлайн, некоторые разбросаны. Михаил Дудин в течение всей своей жизни защищал […]

Posted on by Crossroad

Даниил Гранин. Явление Михаила Дудина

В вышедшей в 1995 году через два года после безвременной кончины Михаила Дудина книге воспоминаний 35 писателей о нём первой статьй была Даниила Гранина. Она называлась кратко дудинским “Будь!” и этим заголовком ассоциировалась с название  самой книги “Будьте пожалуйста! Друзья вспоминают Михаила Дудина”. Однако позже Даниил Александрович дополнил заголовок словами “Явление Михаила Дудина”, когда включил статью в свой  сборник 2000 года “Тайный знак Петербурга”. В своей статье автор увязал эти два понятия: быть и являться… Очень было жалко, что текста статьи почти 30-тилетней давности нет онлайн. Потому “Хачмерук” оцифровал текст из книги и приводит  его внизу.