Джулия Бутрос (Julia Boutros) – ливанская певица, палестино-армянского происхождения, великая дочь сопротивления Палестины. Арабы по-особому чтят её песни, всегда патриотические, искренние и с большой энергетикой. 8 декабря 2023 г. Джулия Бутрос опубликовала в своем ютуб канале новую композицию известной в Ливане песни (пример исполнения детским хором в 2019 г. – https://www.youtube.com/watch?v=Pv_Sg-kOOlo). Эту композицию певица посвятила многострадальному сектору Газа и всему палестинскому народу.
Yamma Mwel El Hawa / Oh mother, what’s with the wind? / Мама, что это там с ветром?
(2 мин)
Текст песни на арабском и английском – https://lyricstranslate.com/en/yamma-mwel-el-hawa-oh-mother-what-wind.html
Слова из песни на русском (смысловой Гугл перевод)
Мама! Что это там с ветром?
Мама! Чего он от меня хочет?
лучше бы меня ударили кинжалами,
чем быть под властью негодяя…
я гуляла под дождем
и дождь охладил мои желания,
но когда пришло лето,
оно зажгло во мне пламя…
и до тех пор, пока моя жизнь длится,
это будет борьба за свободу…
солнце зажигает мой дух,
а дождь ослабляет мои желания.
Так дом укрепляется в знойный день,
а дождь омывает кирпичи.
Но несмотря на эти столковения чувств,
Любовь остаётся в моем сердце.
О певице
Джулия Бутрос (араб. جوليا بطرس) (1 апреля 1968, Бейрут, Ливан), известная ливанская певица. Её отец был родом из города Тир в Ливане, мать – армянка из Палестины. Она – жена Элиаса Бу Сааба (Elias Bou Saab, министр обороны Ливана в 2019-2020, министр образования в 2014-2016, с мая 2022 – зам.спикера парламента). Её брат Зиад – популярный композитор.
Вики на армянском – здесь
Вики на английском https://en.wikipedia.org/wiki/Julia_Boutros
Некоторые песни Джулии Бутрос
Всего в ютуб канале Джулии 150 записей.
Революционная песня “Где миллионы арабов?” с переводом на английский
(2 мин)
Песня сопротивнления «Аль-Хак Силахи» (Праведность – мое оружие) с переводом на английский (2014 г.)
(3 мин)
Песня “Я дышу свободой” с переводом на английский (2020 г.)
(5 мин)
Фрагмент концерта 2014 г.
(8 мин, 10,5 млн просмотров на 8.12.2023)
Джулия Бутрос и дудук Давида Саакяна (2014 г.)
(5,5 мин)
9 февраля 2015 г. Джулия Бутрос посетила Армянский культурный центр “YANS CLUB” в Бейруте, и ей преподнесли корону (с 4 мин на видео https://www.youtube.com/watch?v=1jqfbR0XndQ)
Эта заметка и видео в других ресурсах:
- в группе “Армянская община Санкт-Петербурга и России” в Фейсбуке
- вконтакте
- в Одноклассники.ру
- в Телеграм
- в Х (Твиттере)
- в Инстаграме