in English – http://crossroadorg.info/en/artsakh-10-12-2023-en/

in Armenian – http://crossroadorg.info/hy/artsakh-10-12-2023-hy/

Генеральному секретарю
Организации Объединенных Наций

Его Превосходительству г-ну Антониу Гутерришу
Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 10017

Копия: Лидерам государств-членов Совета Безопасности ООН

Уважаемые г-н Генеральный секретарь 

Лидеры государств-членов Совета Безопасности ООН

В эти дни, когда мир отмечает 75-летие Всеобщей Декларации прав человека и Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, мы обращаемся к вам, чтобы передать тревоги и ожидания десятков тысяч армян Арцаха.

Семь месяцев назад, в мае 2023 года, 60 тысяч граждан Республики Арцах (которая не является государством-членом ООН) присоединились к общественному движению «НЕТ ЭТНИЧЕСКОЙ ЧИСТКЕ АРЦАХА» и попытались довести до Вашего сведения страдания 120 тысяч арцахских армян, а также об угрозах депатриации и геноцида, нависших над ними в условиях введенной Азербайджаном блокады, продолжающейся с 12 декабря 2022 года. 12 мая 2023 г. в Петиции, направленной Вам через представительство ООН в Армении, мы предупредили, что «в Арцахе не только серьезный гуманитарный кризис, но и Азербайджан своими действиями открыто проводит геноцидальную политику этнических чисток и лишения коренного населения Арцаха своей Родины». С большой болью приходится констатировать, что президент этой страны «воодушевившись», ужесточил противоправную тираническую политику: с 15 июня 2023 года началась всеобъемлющая блокада Арцаха.

После девяти месяцев тотальной блокады руководство Азербайджана, нарушив обязательства, взятые на себя Трехсторонним заявлением о прекращении боевых действий от 9 ноября 2020 года, 19 сентября 2023 года начало новую военную агрессию против мирного населения Арцаха, обстреляв мирные поселения и жизненно важную гражданскую инфраструктуру. Извращая суть осуществляемых преступных деяний и представляя всё это как «антитеррористическую операцию», Азербайджан фактически приравнивает право народа на самоопределение к терроризму, выступая против принципов, на основе которых велись мирные переговоры на протяжении почти 30 лет.

Армяне Арцаха — после того, как они пострадали от агрессии Азербайджана в сентябре-ноябре 2020 года, в результате которой десятки тысяч арцахцев стали насильственно перемещенными лицами, несколько тысяч были убиты и ранены; после того, как они пережили физические и психологические лишения и тяготы почти 10-месячной блокады, были лишены политической и моральной поддержки всех сторон, участвующих в мирных переговорах; в условиях бездействия российской миротворческой миссии; и когда Азербайджан приступил к заключительному акту геноцида и разрушению государственности Арцаха – после всего этого армяне Арцаха не приняли смертоносную «интеграцию», предложенную Азербайджаном. Чтобы спасти жизни 30 тысяч детей, 20 тысяч стариков и более 10 тысяч инвалидов в Арцахе, действующие власти Арцаха под давлением угрозы применения силы со стороны Азербайджана были вынуждены принять ультимативные требования Азербайджана: получив взамен возможность эвакуировать остальную часть населения и временно перевезти ее в Республику Армения.

​После всего вышеизложенного руководство Азербайджана, игнорируя нормы международного гуманитарного права, незаконно и неоправданно задержало и заключило в тюрьму группу бывших и нынешних политических и военных деятелей Арцаха: бывших президентов Аркадия Гукасяна, Бако Саакяна и Араика Арутюняна, председателя парламента Арцаха Давида Ишханяна, бывшего государственного министра и известного мецената Рубена Варданяна, бывшего министра обороны Левона Мнацаканяна, бывшего министр иностранных дел Давида Бабаяна и бывшего заместителя министра обороны Давида Манукяна.

«Грех» деятелей Республики Арцах в том, что они защищали стремление своего народа жить свободно и отстаивали его право на самоопределение и независимость как единственный способ избежать геноцида. Государственные деятели Республики Арцах последовательно руководствовались статьей 2 Всеобщей Декларации прав человека, принятой Генеральной Ассамблеей ООН 10 декабря, ровно 75 лет назад, которая гласит: «Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения. Кроме того, не должно проводиться никакого различия на основе политического, правового или международного статуса страны или территории, к которой человек принадлежит, независимо от того, является ли эта территория независимой, подопечной, несамоуправляющейся или как-либо иначе ограниченной в своем суверенитете».

День 10 декабря – Международный день прав человека – также включен в список праздников Республики Арцах. С 1991 года он также отмечается как День референдума о независимости Арцаха, а с 2006 года — также как День Конституции Арцаха.

10 декабря 2023 года народ Арцаха отмечает этот день с очень слабыми и хрупкими надеждами на преодоление самого трагического периода своей истории, в условиях оккупации своей среды обитания и неопределенного будущего.

Учитывая сложившуюся ситуацию и в защиту права народа Арцаха вернуться на Родину, мы, представители нижеподписавшихся неправительственных организаций Арцаха и Армении, призываем и требуем от Вас:

1. Дать адекватную оценку развязанной Азербайджаном 44-дневной войне с сентября 2020 года, агрессии 19 сентября 2023 года, предшествующей ей  10-месячной блокаде Республики Арцах, а также действиям во время насильственного перемещения 150 тысяч человек, содержащим элементы преступлений против человечности, геноцида и военных преступлений, а также грубых нарушений международного гуманитарного права.

2. Приложить реальные и действенные усилия для освобождения всех армянских заложников, удерживаемых в Азербайджане.

3. Включить обеспечение права арцахцев на возвращение на свою Родину в список приоритетных задач Генеральной Ассамблеи ООН, Генерального секретаря ООН и Совета Безопасности ООН. Сформируйте новую переговорную платформу и дайте народу Республики Арцах возможность встать на защиту своего права на самоопределение.

10 декабря 2023 г.
Ереван

Подписано:

1. “Against Legal Arbitrariness” NGO, executive director: Larisa Alaverdyan
2. Artsakh Ombudsman Gegham Stepanyan
3. HayaQve-Legislative Initiative
4. “Motherhood”, NGO of Artsakh mothers, President: Hasmik Mamikionyan
5. “Cease Fire – the Pain of Human Loss” NGO, President: Aghun Ghukasyan
6. “Patrida”, NGO of Greeks of Armenia and Artsakh, President: Eduard Polatov
7. “Union of Artsakh Journalists” NGO, President: Kim Gabrielyan.
8. “Union of NSS Reserve Force Officers” NGO, President: Lieutenant -General Hrant Episkoposyan
9. “Alternative” Research Center, President: Knarik Hovsepyan
10. “Civil Council” NGO named after Ter-Tadevosyan, President: Tatul Manaseryan
11. ”Return to Kashatagh” NGO, President: Karine Movsisyan
12. “Political Research Academy” NGO, Alexander Manasyan
13. “Patriotic Call of Artsakh” NGO, President: Vanya Barseghyan
14. “National Center for Dialogue of Civilizations” NGO, Head: A. Sargsyan
15. “Caravan 88” NGO, president: Zoya Julhakyan
16. “Neruzh” NGO, President: Zh. Ghevondyan
17. “Armenian woman: support for democracy” NGO, President: Zh. Telyan”
18. Assembly of Azerbaijani Armenians” NGO, President: Grigory Ayvazyan
19. “Ahazang” Armenian refugee support NGO, President: Grisha Oganezov
20. “Patriotic Union of Gardman Armenians” NGO, President:
21. “Naras” People’s Party of Large Families, President: Narine Asatryan
22. “Homeland Path” NGO, President: Elmira Babayan
23. “Patriotic Association of Gardman Armenians” NGO, President: Hakob Martirosyan
24. “Talented generation” NGO, President: Liana Stepanyan
25. “Union of Artsakh Refugees” NGO, President: Sarasar Saryan
26. “Armenian Association of Political Scientists” NGO, President: Mihran Shahzadeyan
27. “Union of Wounded in the Artsakh War” NGO, President: Davit Babayan
28. “Center for Human Rights and Genocide Studies”NGO, President: Lilit Martirosyan
29. “Union of Women-Refugees of Artsakh” NGO, President: Ruzan Avagyan
30. “Sons’ Call” Socio-Patriotic NGO, President: Arus Hayrapetyan
31. “Youth Association for Justice” NGO, President: Snezhana Tamrazyan
32. “Union of Relatives of Persihed and Missing Servicemen” NGO, President: Armen Asryan
33. “For the Future of Refugees” NGO, President: Margar Sahakyan
34. “Union of Artists of Artsakh” NGO, President: Ira Tamrazyan
35. “Union of Artsakh Musicians” NGO, president: Lusine Martirosyan
36. “Krunk” refugee rights NGO, President: Mariam Avagyan
37. “Shushi; Social-Educational and Expert Center” NGO, President: Ashot Harutyunyan