Из раздела “Письма И.С. Исакова” Сборника материалов, изданного к 90-летию И.С. Исакова в 1984 г.  на стр. 255-256 (документ №78). Оцифровка от “Хачмерук”.

Это – заметка на любимой книге Линча об Армении. Ниже приведена полностью. Примечательно, что 71-летний Адмирал подписал заметку “Ованес Исаков”.

В пункте 4 заметок Исаков подчёркивает геополитическую важность Армении.

В конце – важные признания, подтверждающие, что он родился в Карсе. “Родные места и дороги, на которых работал покойный отец Степан Егорович Исакян и часовня, в которую ежегодно ребенком носили на руках к тертеру Исакяну, сыну мельника из Карабаха Исака (фамилии у него не было)”. Это означает:

1. Речь о родных местах в Карсе
2. Степан работал в Карсе в период рождения Ованеса
3. Малыша Ованеса относили (и крестили) к местному в Карсе священнику, а не в Аджикенте
4. Корни их рода были из Арцаха, но в тот период семья Исакян жила в Карсе – это его Родина.

No 78

31 октября 1965 г.

Надпись на книге Х. Б. Линча

Судьбе было угодно, чтобы я юношей 16-ти лет находился при рождении русского перевода этой книги в Тифлисе, изданной только в 1000 экз.

Хорошо помню, как Питоев отказался оплатить перерасход за клише, заказанные в Германии. И как волновалась Елизавета Владимировна Джунковская, два года своей жизни, с утра до ночи отдававшая непрерывному и исключительно добросовестному труду, так как она любила и знала Армению. Ту Армению, для которой Карс и Ардаган — казались навечно связанными.

Только общественный сбор среди армянской интеллигенции-— спас издание от краха.

Никогда не связывал Е. В. Джунковскую с ее формальным мужем-сановником графа П. И. Воронцова-Дашкова, т. е. с человеком, который ей был далеко чужд. Лучшим доказательством этого является тот факт, что ее единственный сын сейчас является членом КПСС и профессором МИИ, дружбой с которым я продолжаю дорожить.

Что касается самого двухтомника, то прежде всего надо учитывать:

1. Его библиографическую редкость, так как из-за ограниченного тиража, полного равнодушия царской администрации (обход цензуры, вот единственно чем воспользовалась Елизавета Владимировна, ссылаясь на чины и звания своего мужа);
2. Еще большее равнодушие к этому труду Х. Б. Линча со стороны грузинского меньшевистского руководства;
3. Запрет, сбор и уничтожение остатков турками, во время их оккупации Закавказья, поскольку оценка османской администрации дана автором — почти правдиво;
4. Линч – плохой политик, в чем сам сознается, но даже этот член британского парламента от либеральной партии дошел своим умом до такого обобщения, что: «…политические проблемы всех восточных стран к западу от Индии легче всего могут быть распутаны в Армении»…
5. Утратив во время гражданской войны и интервенции всю свою библиотеку в Ленинграде, я много лет искал у букинистов и, наконец, перед Великой Отечественной войной, нашел экземпляр, принадлежавший некогда Аветисову, которого я не знаю.

Когда перечитывал, то одновременно переживал время и места, которые обошел сам, с небольшой котомкой за спиной. В последний раз, навестив свою родину, значительную часть ее видел через вышки пограничников и проволоку приграничных ограждений. Родные места и дороги, на которых работал покойный отец Степан Егорович Исакян и часовня, в которую ежегодно ребенком носили на руках к тертеру Исакяну, сыну мельника из Карабаха Исака (фамилии у него не было) — все это оказалось за границей! На «чужой стороне!».

Ованес Исаков

«Сборник документов и материалов», с. 261-262.