Содержание второго издания (в августе 2022 года) книги Алексана Акопяна «Албания-Алуанк в греко-латинских и древнеармянских источниках» — http://crossroadorg.info/a-hakopyan-aug-2022/
Раздел 2 (1-ой главы). Кавказская Албания в I в. до н. э. – III в. н. э.
(стр. 19-34)
В результате походов Помпея на восток греко-римский мир получил огромный объем новой информации о тех странах, где побывало римское войско. Легионы Помпея вступили и в Албанию, пройдя по ней почти до Каспийского моря [4]. По свидетельству Страбона, в албанском походе участвовал и историк Феофан Митиленский [5]. Он оставил описание этого похода, которое впоследствии было использовано многими поколениями античных историков.
После походов Помпея римляне прочно обосновались в Малой Азии и установили развитую систему отношений с восточными странами – Парфией, Албанией, Иверией, Арменией и др.
4 Plut. Pomp. XXXV.
5 Strab. XI, 5, 1.
Анкирская надпись императора Октавиана Августа свидетельствует о том, что, в частности, между Римской империей и Албанским царством установились дипломатические отношения [1]. Римские войска не раз еще побывали в Албании. В 34 г. до н. э. в страну ворвались легионы Канидия, полководца Марка Антония. Во время правления императора Домициана (конец I в. н. э.) 12-й легион Фульмината достиг по крайней мере района Кобустана, где оставил наскальную надпись на латинском языке. Дипломатические миссии направлялись в Албанию, по-видимому, еще чаще.
Естественно, что и исторический и географический материал об Албании добывался в послепомпеевское время значительный. Характерно по этому поводу следующее высказывание Страбона: “Преимущественно современники наши могут сообщить кое-что достоверное о том, что касается британцев, германцев и народов, обитающих по Истру…, а также и народов кавказских, как, например, албанцев и иверов” [2]. И хотя “современники” здесь поименно не названы, всё же из продолжения данного отрывка можно заключить, что речь идет об участниках недавних походов римлян (“С другой стороны, поскольку римляне вторглись недавно с войском в Счастливую Аравию…, то и эти области стали нам гораздо лучше известны, чем нашим предшественникам”) [3].
Основываясь на данных из достоверных источников, греко-римские авторы I в. до н. э. – II в. н. э. передают весьма значительные сведения об Албании и ее обитателях. Эти сведения содержатся как в исторических и географических, так и в чисто литературных произведениях. У исследователей под рукой имеются уже достаточно подробные описания страны. Албанцы упоминаются как на своей территории, так и в походах. Всё это дает основание полагать, что в источниках данного периода фиксируется реальное положение Кавказской Албании.
По сведениям античных авторов, Албания I в. до н. э. – III в. н. э. представляется страной и значительным царством на востоке Закавказья. С юга это царство соседствует с царством Великой Армении, с севера – с Сарматией, с запада – с царством Иверии, с востока пределы его доходят до Каспийского моря. Источники определяют географическое положение Албании соотносительно с соседними народами, Кавказскими горами, рекой Курой и ее притоками, Каспийским морем. Клавдий Птолемей дает и координаты. Уточнение пограничных линий позволяет решить вопрос о территориальном содержании понятия “Албания”.
1 В этой надписи Август говорит, в частности, следующее: “Нашу дружбу просили через послов бастарны, скифы, цари сарматов, живущих по эту сторону реки Танаис и за нею, а также цари албанцев [“/Alba/norumque rex”], иверов, мидян” (Латышев В. В., Известия древних писателей…, т. II, с. 41).
2 Strab. II, 3, 12.
3 Strab. II, 3, 20.
Южная граница
Многочисленные и разнообразные сведения античных авторов позволяют установить, что южная граница Албанского царства, граница с царством Великой Армении, по всей своей протяженности, проходила по реке Куре. Так, Птолемей (II в. н. э.) в описании Великой Армении пишет: “Великая Армения ограничивается с севера частью Колхиды, Иверией и Албанией по вышеуказанной линии, проходящей через реку Кир [=Кура]” [1]. В описании Албании у того же автора читаем: “Албания граничит … с юга с частью Великой Армении, [идущей] от границы с Иверией до Гирканского [=Каспийского] моря к устью реки Кир…” [2]. Чуть ниже Птолемей уточняет: “города и деревни в Албании следующие: между Иверией и рекой, вытекающей с Кавказа и впадающей в Кир, который течет вдоль [“παρά”] всей Иверии и Албании, отделяя от них Армению…” [3]. Река Кура (Кир) четко видна в качестве границы между Албанией и Арменией и на картах, составленных по координатам Птолемея.
Плиний Старший (II половина I в. н. э.) дает такое описание интересующей нас границы: “Теперь будут перечислены жители пограничных с Арменией областей: всю равнину, начиная от реки Кира [=Куры], заселяет племя албанцев, а затем – иверов…” [4]. В другом месте автор сообщает: “Это племя [албанцев], расселившееся по Кавказским горам, доходит, как сказано, до реки Кира, составляющей границу [и] Армении и Иверии” [5].
Страбон об албано-армянской границе говорит в отрывке описания реки Куры: “Кир берёт начало в Армении, тотчас же вступает в указанную равнину и, приняв в себя Арагон [=Арагви], вытекающий с Кавказа, и другие притоки, по узкой речной долине изливается в Албанию; мнoгoвoдной рекой пронесясь между ею и Арменией по богатым пастбищами равнинам… впадает в Каспийское море” [6]. Ниже автор описывает северо-восточные области Армении так: “[из долин Армении] одни плодородны умеренно, а другие – чрезвычайно: такова, например, долина Араксены, по которой река Аракс течет по направлению к границам Албании [“εἰς τὰ ἄκρα τῆς Ἀλβανίας”] и впадает в Каспийское море, и после нее Сакасена, также граничащая с Албанией и рекой Киром, потом Гогарена” [7]. Он не раз еще упоминает об армянских областях Араксене и Сакасене, лежащих на границе с Албанией, по южную сторону Куры [8].
1 Ptol. Geogr. V, 12, 1.
2 Ptol. Geogr. V, 11, 1.
3 Ptol. Geogr. V, 11, 3.
4 Plin. Nat. Hist. VI, 28-29.
5 Plin. Nat. Hist. VI, 39.
6 Strab. XI, 3, 2.
7 Strab. XI, 14, 4.
8 Strab. II, 1, 14; XI, 7, 2; 8, 4; 14, 3-4; 14, 6. [Заметим, что очень трудно понять, как в последней работе А. С. Балахванцева эти прямые указания Страбона о южной границе античной Албании интерпретируются иначе (“Таким образом, о границе Армении и Албании по Куре у Страбона не сказано ни слова” !?). См. Балахванцев А. С., Границы Кавказской Албании (IV в. до н. э. – III в. н. э.), – “Восток” (“Oriens”), 2021, № 5, с. 34-35].
Кроме Араксены и Сакасены, античные авторы упоминают на правобережье Куры еще одну армянскую область – Отену (“Ὠτηνή”, “Otena”) [1], которая в большой мере соответствует области Утик древнеармянских источников. По “Ашхарhацуйцу” (“Армянской географии”) VII века, провинция Утик простиралась по всему протяжению правого берега Куры от Гугарка (Гогарены) до места впадения Аракса в Куру [2].
Античный мир должен был хорошо знать о границе Албании на юге, так как войскам Помпея пришлось стоять недалеко от нее, в северо-восточных районах покоренной уже Армении и отражать нападение албанцев с той стороны, а затем и перейти эту границу. По сведениям Плутарха, Аппиана и Диона Кассия, оставивших дошедшие до нас описания похода Помпея, римляне стояли южнее Куры, когда албанцы напали на них, перейдя через эту реку. Дион Кассий наиболее четко указывает на это в следующем разделе: “[разрешив дела в Армении] он [Помпей] перезимовал в области Анаитиде [в Акилисене], и у реки Кирна [=Куры], разделив [последнюю часть] войска на три [части] [“καὶ αὐτὸς ἔν τε τῇ χώρᾳ τῇ Ἀναίτιδι καὶ πρὸς τῷ Κύρνῳ τριχῇ νείμας τὸν στρατὸν παρεχείμασε”] и получив от Тиграна [царя армянского] много разных [припасов] и денег гораздо больше установленной [суммы]. … Однако ему не удалось перезимовать спокойно, ибо Оройз, царь албанцев, живших выше Кирна (“Ἀλβανῶν τῶν ὑπὲρ τοῦ Κύρνου οἰκούντων βασιλεύς”), выступил против них под самый праздник Кроний” [3].
1 Plin. Nat. Hist. VI, 42; XII, 28; Ptol. Geogr. V, 12, 9; Eus. Praep. VI, 10, 31; Steph. Byz. s. v. Ὠβαρηνή, Ὠτηνή.
2 Աշխարհացոյց Մովսեսի Խորենացւոյ, Յաւելուածովք նախնեաց, [изд. Հ. Ա. Սուքրեան], Վենետիկ – Ս. Ղազար, 1881, c. 33; Աբրահամյան Աշ., Անանիա Շիրակացու մատենագրությունը, Եր., 1944, с. 350 (далее – Անանիա Շիրակացու մատենագրությունը): [См. уже и в изданном нами научно-критическом тексте этого уникального географического сочинения анонимного армянского автора, написанного во второй половине 610-х гг.: Անանուն (Է դար), Աշխարհացոյց, Գիտա-քննական բնագիր՝ Ա. Յակոբեանի, – «Հանդէս ամսօրեայ», ՃԻԷ տարի, Վիեննա-Եր., 2013, стб. 139-140].
3 Dio Cass. XXXVI, 53, 5; 54, 1. Cp. Plut. Pomp. XXXIV; App. Mithr. 103. По мнению Я. А. Манандяна, место зимовки Помпея на берегу Куры следовало искать в Гугарке-Гогарене, между современными городами Ахалкалаки и Ахалцихе (Манандян Я. А., Круговой путь Помпея в Закавказье, – ВДИ, 1939, № 4, с. 74-81). Эту точку зрения справедливо отклонил еще С. Д. Лисицян, показавший, что меньшая часть римского войска была оставлена зимовать в Акилисене, на границе с Малой Арменией, а бόльшая часть, во главе с самим Помпеем, расположилась на зимовку на границе Великой Армении с Албанским царством, на южных берегах Куры, где-то в районе между современными городами Казах и Кировабад (Լիսիցյան Ստ., Պոմպեոսի ուղին Անդրկովկասում, – ԵՊՀ գիտական աշխատություններ, հտ. XXIII, Եր., 1946, с. 323-331). Не зная о работе С. Д. Лисицяна, К. В. Тревер также отнесла место расположения римских отрядов к югу от Куры к району города Казаха, что было справедливо поддержано последующими исследователями (Тревер К. В., Очерки по истории и культуре…, с. 93. Ср. Джафаров Ю. Р., О локализации храмовой области в Кавказской Албании, – ВДИ, 1985, № 2, с. 97-104).
Весь вышеприведенный материал ясно показывает, что южная граница Албании на всём протяжении проходила по реке Куре. Этот факт бесспорно принят и в специальной литературе. Однако в последнее время некоторые исследователи попытались доказать, что южная граница Албании античного времени проходила южнее Куры, по вершинам Малого Кавказа. Наиболее подробно этот взгляд развит в работе К. Г. Алиева [1]. По его заключению, сведения Страбона, Плиния и Плутарха (авторы I–II вв. н. э.) показывают Албанию своего времени на обоих берегах Куры, в то время как Птолемей и Дион Кассий (авторы II–III вв. н. э.) рассказывают только лишь про левобережную Албанию [2]. Недавно с разбором суждений К. Алиева выступил А. П. Новосельцев, который показал несостоятельность его точки зрения [3]. “В книге К. Алиева – пишет А. П. Новосельцев – использованы разнообразные источники, в первую очередь античные. Однако некоторые наиболее красноречивые свидетельства греко-римских писателей, не соответствующие его заключению, не приводятся, а на основании других, как представляется, порой делаются не совсем точные выводы” [4]. Не повторяя анализа А. П. Новосельцева, мы рассмотрим только те указанные К. Г. Алиевым сведения источников, которые якобы свидетельствуют в пользу верности вышеотмеченного заключения исследователя. Главным образом, это сведения Страбона [5].
В одном случае К. Г. Алиев указывает на некоторые разделы “Географии”, в которых говорится о соседстве Албании с Арменией, и при этом не упоминается Кура в качестве границы между двумя странами [6]. На этом основании исследователь заключает, что Кура границей не являлась. Однако он не обращает внимания на тот факт, что в указанных разделах ни одна другая линия не называется границей. С другой стороны, как мы видели выше, Страбон называет Куру границей в прочих разделах, обойденных К. Г. Алиевым.
1 Алиев К., Кавказская Албания…, с. 83-123. Ср. также: Ямпольский 3. И., Албания Кавказская, с. 353.
2 Алиев К., Кавказская Албания…, с. 121.
3 Новосельцев А. П., К вопросу о политической границе Армении и Кавказской Албании в античный период, – КВ, вып. І, Ер., 1979, с. 10-18.
4 Там же, с. 10.
5 Автор полагает, что в пользу его мнения говорит и Плиний Старший, однако это явное недоразумение, так как он понимает фразу “Planitem omnem a Cyro usque Albanorum gens tenet” (VI, 29) как “вплоть до всей равнины реки Кюр владеет племя албанцев” (курсив наш – А. А.), переводя латинский предлог a, ab (от, из) как “вплоть до” (с. 88, 125).
6 Strab. XI, 1, 5; 4, 1; 14, 1. См. Алиев К., Кавказская Албания…, с. 86-87, 89, 113.
В другом случае исследователь указывает на такое сведение Страбона: “Горы эти [отроги Тавра] охватывают всю Армению вплоть до Иверии и Албании” [1]. Абсолютизируя смысл данной фразы, К. Г. Алиев заключает, что Армения со всех сторон ограничивалась горами, следовательно и граница между Арменией и Албанией должна была проходить по горам, а именно – по горам Малого Кавказа [2]. Однако против такой абсолютизации говорит вышеприведенное прямое указание Страбона о том, что в Армении находятся равнины Араксены и Сакасены, граничащие с Албанией по Куре (XI, 14, 4).
Наконец, К. Г. Алиев указывает на те сведения “Географии”, в которых говорится, что Кура протекает по Албании [3]. Во всех этих случаях мы имеем дело с древнегреческим предлогом или префиксом “διά”, который действительно, в первую очередь, означает “через”, “по”. Однако этот предлог имеет значение также и “вдоль” [4]. Представляется, что в соответствующих контекстах Страбона “διά” нужно понимать именно в этом значении. Только в этом случае можно понять греческого ученого, который в одном и том же предложении пишет “Кир течет по [=вдоль] Албании” и “Кир проносится между Албанией и Арменией” (XI, 3, 2). “Διά” употребляется в этом же самом смысле и в других разделах “Географии”. Так, в описании течения реки Дунай Страбон пишет, в частности, следующее: “…ἅ μάλιστα διά τῶν Δακῶν φέρεται…” (VII, 3, 13). Г. А. Стратановский переводит эту фразу так: “В этой части река протекает главным образом через страну дакийцев” [5]. Однако как из текста “Географии”, так и из других источников известно, что во времена Страбона даки проживали только к северу от Дуная [6], следовательно, в приведенной фразе “διά τῶν Δακῶν” нужно переводить как “вдоль страны дакийцев”. Подобное значение “διά” имеет и в других источниках. Так, о Кавказском хребте Птолемей в одном из разделов говорит следующее: “καὶ ὁ Κόρας ὄроς, εἰς ὁ περαιούται τὰ διὰ τῇς Κολχίδος καὶ τῇς Ἰβηρίας ἀνίοντα ὄρῃ, καλούμενὰ δε Καυκάσια…” (V, 8, 14). В. В. Латышев переводит данный отрывок так: “и гора Корак, которой оканчиваются горы, идущие через Колхиду и Иверию и называемые Кавказскими” [7]. Однако очевидно, что подчеркнутые слова следует перевести как “вдоль Колхиды и Иверии”, так как обе названные страны находились как по своему действительному положению, так и по координатам Птолемея к югу от Кавказских гор.
1 Strab. XI, 12, 4.
2 Алиев К., Кавказская Албания…, с. 113-114. Кстати, автор полагает, что “Кавказ у Страбона – это, очевидно, горные отроги Малого Кавказа” (курсив наш – А. А.). По-добное мнение вряд ли можно считать серьезным.
3 Strab. XI, 1, 5; 3, 2; 4, 2.
4 Greek-English Lexicon, Completed by H. G. Liddel and R. Scott, Oxford (пункт 3); Древнегреческо-русский словарь, Сост. И. Х. Дворецкий, т. I, Москва, 1958 (пункт 8).
5 Страбон, География в 17 книгах, Пер., статья и комментарии Г. А. Стратановского…, Москва, 1964, с. 279.
6 Strab. VII, 1, 1; 3, 12; 4, 2. Ср. карту, помещенную в русском переводе 1964 г. между страницами 240 и 241.
7 Латышев В. В., Известия древних писателей…, т. I,
Следует также добавить, что и в русском языке предлоги “по”, “через” никак не исключают смысла “вдоль”. Так, среди рек, протекающих по Армянской ССР, можно назвать (и называют) погра-ничную реку Аракс.
Итак, подробно анализируя три интересующих нас сведения Страбона (XI, 1, 5; 3, 2; 4, 2) в более широком контексте, мы можем констатировать, что фраза “διὰ τῇς Ἀλβανίας” в данном случае подсказывает перевод не “через Албанию”, а “вдоль Албании” [1]. Завершая анализ точки зрения К. Г. Алиева, отметим и последнюю попытку передвинуть южную границу античной Албании. В статье “О локализации храмовой области в Кавказской Албании” [2] Ю. Р. Джафаров считает возможным идентифицировать албанскую храмовую область, с находящимся в ней святилищем Луны – Ceлены вблизи границы с Иверией, о которой подробно сообщает Страбон (XI, 4, 7), с армянской областью Анаитис (или Аспис) к югу от Куры, где, по сообщению Диона Кассия (XXXVI, 53, 5; XXXVII, 7, 5), в 66–65 и 65–64 гг. до н. э. располагалась на зимовку армия Помпея. Если согласиться с этим отождествлением, то получается, что по крайней мере район Казаха в эпоху походов Помпея входил в состав Албании. В данном случае не столь важен вопрос о правомерности того мнения, что область Анаитис совпадает с районом зимовки большей части войска Помпея вблизи Казаха (с. 104), хотя сводный анализ сведений Диона Кассия (“[Помпей] перезимовал [в 66/65 гг.] в области Анаитиде и [“καί”] у реки Кирна”; “Помпей и тогда [“καὶ τότε” = в 65/64 гг.] перезимовал в Ас-пиде”) и Плутарха (“После этого сражения [на реке Абант в 65 г.] Помпей двинулся было к Гирканскому и Каспийскому морю, нo … не дойдя трех переходов, возвратился [на зимовку] в Малую Армению”) дает полное основание сомневаться в этом. Оставим и вопрос о верности этимологии топонима “Аспис” с помощью удинского слова “Наš” – “луна” (с. 107), хотя, как мы уже сказали, согласно Диону Кассию и Плутарху (Dio Cass. XXXVII, 7, 5; Plut. XXXVI–XXXVIII), Аспис-Анаитис – место зимовки римлян в 65/64 гг. – точно находился в (или близ) Малой Армении, где вряд ли могли быть топонимы с удинской этимологией. Важнее здесь отметить, что при знании сведений Диона, Плутарха и Страбона, проводивших именно политическую границу Албании с Арменией по Куре, и критики точки зрения К. Г. Алиева А. П. Новосельцевым (с. 103), идентификация “храмовой области со святилищем Луны вблизи Иберии Страбона” с армянской областью (пусть даже с названием “Анаитис”) на южном берегу Куры Диона Кассия представляется совершенно некорректной.
1 Ср. Новосельцев А. П., К вопросу о политической границе…, с. 15; Мнацаканян А. Ш., О литературе Кавказской Албании, с. 27, прим. 49. [См. уже и Свазян Г. С., Снова о южной границе Албании (I в. до н. э. – сер. V в. н.э.), – “Albania Caucasica”, Сборник статей, Вып. I, Предисловие, подготовка А. К. Аликберов, М. С. Гаджиев, Москва, 2015, с. 48-56].
2 ВДИ, 1985, № 2, с. 97-108.
Таким образом, следует признать, что точка зрения К. Г. Алиева о противоречивости Страбона не подтверждается сведениями “Географии” и других античных источников и должна быть отклонена. Неубедительно также противопоставление сведений Птолемея и Диона Кассия, как более поздних, сведениям Страбона, Плиния и Плутарха, как более древним. Птолемей писал ранее, чем Плутарх. К тому же он использовал главным образом материал, собранный Марином Тирским (конец I – начало II в. н. э.). Что касается Диона Кассия, то он добросовестно воспроизводит сведения спутников Помпея, ко-торые служили источником также и для Страбона и Плутарха.
Итак, античные источники единодушно указывают, что южная граница Албанского царства, граница с Великой Арменией, на всём своем протяжении проходила по реке Куре.
Западная граница
На западе Албания граничила с Иверией. Античные авторы в этом мнении единодушны [1]. Однако о точной линии разграничения двух стран сведения источников расходятся. По свидетельству Плиния Старшего, граница проходила по реке Алазани. Он пишет: “Всю равнину, начиная от реки Кира, занимает племя албанцев, а затем – иверов, которые отделены от первых рекой Оказаном (Ocazane, var. Olazanes = Алазани), текущей с Кавказских гор в реку Кир” [2]. Однако другие источники помещают реку Алазани, во всяком случае в нижнем течении, в пределах, а не на границе Албании. У Страбона, к примеру, читаем: “[Кир] по узкой речной долине изливается в Албанию, … и приняв в себя еще большее количество рек, в числе которых находятся Алaзoний, Ройтак и Хан, … впадает в Каспийское море” [3]. Как видим, в этом отрывке Алазани называется после упоминания о том, что Кура вступила в пределы Албании, следовательно, Алазани течет по Албании. Птолемей рисует границу между Иверией и Албанией по линии от реки Куры (координаты этой точки 76° 11′ – 44° 40′) до Кавказских гор (координаты этой точки 77° – 47°), не говоря ничего о какой-либо пограничной реке [4]. Между тем, восточнее этой линии у него имеется река, текущая с Кавказа в Куру параллельно границе, которая, по всей видимости, и есть Алазани [5].
1 Strab. XI, 4, 1; Plin. Nat. Hist. VI, 29; Ptol. Geogr. V, 11, 1.
2 Plin. Nat. Hist. VI, 29.
3 Strab. XI, 3, 2.
4 Ptol. Geogr. V, 10, 1.
5 Ptol. Geogr. V, 11, 3.
Более важными и достоверными по данному вопросу следует считать сведения спутников Помпея, содержащиеся в сочинениях Плутарха и Диона Кассия. По их данным, Помпей в 65 г. до н. э. переходит Куру (по-видимому, там же, где год назад в обратном направлении переправлялись албанские войска), вступает в пределы Албании, проходит некоторое расстояние по безводной области Камбисене до реки Камбис (несомненно, Иори), затем до реки Абант (по-видимому, Алазани), за которым дает большое сражение албанскому царю Оройзу [1]. Эти сведения показывают, что иверо-албанская граница проходила к западу от нижних течений не только Алазани, но и Иори [2].
Сопоставляя приведенные сведения, мы считаем верным отнести область Камбисены (Камбэчан армянских, Камбечовани груинских источников), лежащую к западу от места слияния Алазани с Курой, к Албанскому царству. Что же касается прямого указания Плиния на Алазани как на границу между Албанией и Иверией, то его следует считать результатом каких-то изменений границы в течение первой половины I в. н. э. [3]. Корнелий Тацит сообщает об иверо-албанской войне, имевшей место в 40-х гг. I в. н. э.4. По-видимому, в результате именно этой войны территория Камбисены перешла к Иверийскому царству. В дальнейшем, однако, произошло восстановление старой пограничной линии, поскольку как Птолемей, так и поздние армянские и грузинские источники показывают Камбисену в составе Албании (“Ашхарhацуйц”, “Повесть о Вачагане”, “Картлис цxовреба”) [5]. Еще важнее то, что принадлежность Камбисены Албании подтверждается археологическим материалом. Раскопки, произведенные на северном и южном берегах Алазани, выявили материал, относящийся к “Ялойлутепинской культуре” [6], которая, как было отмечено выше, характеризует население античной Албании.
В этом разделе следует коснуться и вопроса о принадлежности области Камбисены Великой Армении. “География” Страбона содержит две фразы, в которых в числе армянских областей называется Камбисена. Основываясь на них, ряд исследователей считает неоспоримым фактом, что Камбисена-Камбэчан, лежащая к западу от нижнего течения Алазани и к северу от Куры, в определенные периоды входила в состав царства Великой Армении [7].
1 Dio Cass. XXXVII, 3, 5; Plut. Pomp. XXXV.
2 Ср. Манандян Я. А., Круговой путь Помпея в Закавказье, с. 79; Тревер К. В., Очерки по истории и культуре…, с. 97-98.
3 Ср. Меликишвили Г. А., К истории древней Грузии, с. 127.
4 Tac. Ann. XI, 45.
5 Աշխարհացոյց Մովսեսի Խորենացւոյ, с. 29; Մովսէս Կաղանկատուացի, Պատմութիւն Աղուանից աշխարհի, Քննական բնագիրը եւ ներածությունը՝ Վ. Առաքելյանի, Եր., 1983 (далее – ИА), I, 17, с. 50; Мровели Леонти, Жизнь картлийских царей, Пер., предисловие и комментарии Г. В. Цулая, Москва, 1979, с. 22. [Ср. Անանուն (Է դար), Աշխարհացոյց, стб. 120 («…եւ Քամբէճան առ Կուրաւ»)].
6 Ниорадзе Г., Раскопки в Алазанской долине, Тбилиси, 1940. [Из последних исследований см. еще: Laghiashvili G., The Yaloylutepe culture in the Alazani valley, Tbilisi, 2016].
7 Меликишвили Г. А., К истории древней Грузии, с. 123, 127, 297, 300, 408-409; Мнацаканян А. Ш., О литературе Кавказской Албании, с. 38-41; Ուլուբաբյան Բ. Ա., Դրվագներ Հայոց Արեւելից կողմանց պատմության, с. 31; Мусхелишвили Д. Л., Из исторической географии Восточной Грузии (Шаки и Гогарена), Тбилиси, 1982, с. 19. [На этой точке зрения в последней работе настаивает и А. С. Балахванцев, у которого, однако, нам не удалось обнаружить каких-либо новых аргументов. См. Балахванцев А. С., Границы Кавказской Албании…, с. 35-37].
Однако мы склонны усомниться в этом. Вот соответствующие разделы Страбона: “[в Армении] много равнин, но много и гор, как например в Камбисене, в которой армяне соприкасаются с иверами и албанцами” и “в состав Армении входят также области Фавена, Комисена и Орхистена, доставляющие очень много конницы. Хорзена и Камбисена – самые северные и наиболее покрываемые снегом, примыкающие к Кавказским горам, Иверии и Колхиде” [1]. Локализации упомянутой здесь Камбисены в приалазанской области противоречит целый ряд несовпадений. Во-первых, если, по первой фразе, Камбисена примыкает к Иверии и Албании, то по второй – к Иверии и Колхиде. Во-вторых, в первой фразе область названа горной, в то время как по сведениям Страбона, Плутарха и Диона Кассия, а также по своему действительному положению, приaлaзaнская Камбисена является всего лишь холмистой, “неровной и безводной” (“ἀνύδρου καὶ τραχείας”) [2]. В-третьих, принадлежности приaлaзaнcкoй Камбисены Армении противоречит весь материал источников, приведенный в предыдущем параграфе настоящей работы, согласно которому граница между Албанией и Арменией проходила на всём своем протяжении по Куре. И наконец, этому противоречит также весь материал источников, приведенный в начале настоящего параграфа, согласно которому Албания на западе граничила с Иверией.
Исходя из всего сказанного, нам представляется неизбежным предположить существование другой области с названием Камбисена, к которой относятся вышеприведенные два сведения Страбона. Эта область Великой Армении лежала на севере страны по соседству с Хорзеной (Коларзена, Кларджк, Кларджети [3]) и примыкала к Иверии и Колхиде. О ней Страбон знает из источника, описывающего Армению, и упоминает на своем месте около Хорзены-Кларджка (вторая фраза). Что касается первой фразы, где упоминается эта же самая горная Камбисена, то там не на своем месте только слово “Албания”. По-видимому, это слово появилось в первой фразе вследствие ошибки самого Страбона, вспомнившего при написании данной фразы о более известной приaлaзaнcкoй Камбисене.
1 Strab. XI, 14, 1; 14, 4.
2 Strab. XI, 4, 5; Plut. Pomp. XXXV; Dio Cass. XXXVII, 3, 5.
3 О тождестве Хорзены с Коларзеной-Кларджком см.: Հարությունյան Բ. Հ., Մեծ Հայքի Գուգարք աշխարհը ըստ «Աշխարհացոյցի», – ВЕУ, 1977, № 2, с. 177-178; Կարագյոզյան Հ., Արեւելյան Հայաստանի ուրարտական տեղանունները, – ВОН, 1978, № 10, с. 60-61.
Что же касается “Кавказских гор”, к которым, по второй фразе, примыкает армянская Камбисена, то под ними в данном разделе выступает, очевидно, юго-западная часть Лихского хребта, разделяющего Иверию от Колхиды, который Страбон называет отрогом Кавказа (“Некоторые отроги Кавказских гор выступают к югу, охватывая кругом Иверию и соединяясь с Армянскими и так называемыми Мосхийскими горами, а также со Скидрисом и Париадром”) [1].
Таким образом, западная граница Албанского царства проходила по линии к западу от реки Алазани. Мы в основном принимаем ту линию этой границы, которую рисует С. Т. Еремян на карте “Армения по “Ашхарhацуйц”-у [2]. Однако северный отрезок этой линии проведен, на наш взгляд, не совсем верно, поскольку часть албанской территории относится автором к племенам лпинов, шилпов и глуаров, которых армянские источники локализуют не к западу, а к востоку от албанцев [3].
Северная и восточная границы
По свидетельствам греко-латинских источников, северная граница античной Албании проходила по Кавказскому хребту, отделявшему страну от северо-кавказских степей и их кочевых обитателей [4]. Восточные же пределы Албании доходили до Каспийского моря. Длинный список авторов, упоминающих албанцев на берегу Каспия, включает Патрокла, Аристобула, Эратосфена, Страбона, Помпония Мелу, Плиния Старшего, Валерия Флакка, Корнелия Тацита, Плутарха, Дионисия Александрийского, Клавдия Птолемея, Никифора Влеммида, Авиена, Присциана, Юлия Солина и других. Плиний даже сообщает, что “лежащее перед ними [албанцами] море называется Албанским” [5].
1 Strab. XI, 2, 15. Конечно, невозможно не считаться с рядом фактов, указывающих на то, что в Камбисене издревле проживало достаточно многочисленное армянское население (подробно см. Мнацаканян А. Ш., О литературе Кавказской Албании, с. 39-43). Можно даже добавить, что о проживании армян к северу от Куры свидетельствует и археологический материал (распространение на левобережье “Культуры кувшинных погребений”, в некоторых городских поселениях). Однако это не означает, что в античный период Камбисена входила в состав государства Великой Армении.
2 Приложение к фундаментальной монографии С. Т. Еремяна (Երեմյան Ս. Տ., Հայաստանը ըստ «Աշխարհացոյց»-ի (Փորձ VII դարի հայկական քարտեզի վերակազմության ժամանակակից քարտեզագրական հիմքի վրա), Եր., 1963):
3 Об этом см. ниже, в разделе о лпинах, и во второй главе работы. [Линия западной границы Албании наиболее подробно уточнена в нашей монографии 2020 года. См. Յակոբեան Ա., Արքայատոհմերն ու իշխանատոհմերը…, с. 40-57 (раздел “Границы и населенные пункты античной Албании по Клавдию Птолемею”) и карту-приложение I].
4 Strab. XI, 2, 15; 4. 1; 5, 6-7; Ptol. Geogr. V, 8, 1; 7; 11; 14-15; 11, 1; Plin. Nat. Hist. VI, 38-39; Tac. Ann. VI, 33 etc.
5 Plin. Nat. Hist. VI, 38.
Большинство исследователей не сомневается, что на севере античная Албания доходила до Кавказского хребта, а на востоке – до Каспия. Только по мнению С. Т. Еремяна, основывающегося на весьма своеобразной и остроумной, но, представляется, не совсем убедительной интерпретации сведений Клавдия Птолемея о реках и городах Албании, восходящей к А. Яновскому, страна не доходила до Каспийского моря, а только до реки Ахсу, притока Куры [1]. Однако, под давлением сведений античных источников отмеченная точка зрения представляется неприемлемой; многочисленные данные греко-римских авторов, основанные порой на наблюдениях, произведенных с моря (Патрокл), заставляют думать, что в I в. до н. э. – ІІІ в. н. э. Албанское царство простиралось, причем довольно длинной полосой, на Каспийском побережье к северу от реки Куры [2].
Но, несмотря на единодушие источников при описании северной и восточной границ Албании, вопрос о точке их соприкосновения остается слож-ным. Дело в том, что античные авторы знают и упоминают только одну линию гор Кавказа, именно ту, которая разделяла Албанию от Сарматии. Исключение составляет только Птолемей, знающий две линии гор Восточного Кавказа. Между тем на востоке Кавказ образует огромную горную страну – Дагестан. Исследователю необходимо найти в нём именно ту линию гор, по которой проходила албанская граница. Сведения источников об этой линии весьма противоречивы. На основании одних пограничную линию следовало бы отождествлять с наиболее южной цепью гор. Так, Страбон в описании Сарматии говорит, что “Самыми высокими частями подлинного Кавказа являются самые южные, обращенные к Албании, Иверии и [областям] колхов и гениохов” [3]. На основании других сведений пограничную линию следовало бы отождествлять с наиболее северным хребтом Дагестана. Так, тот же Страбон говорит: “K югу Кавказ отделяет Албанию и Иверию, а к северу – Сарматские равнины” [4].
1 Еремян С. Т., Расселение горских народов Кавказа по Птолемею и “Армянской географии” VII века, – В кн.: Сборник трудов “VII международный конгресс антропологических и этнографических наук”, Москва, 1970, т. 8, с. 401; Он же: Карта “Армения по “Ашхарhацуйц”-у”. Ср. Яновский А., О древней Кавказской Албании, с. 120, 132-134.
2 Критику данной интерпретации А. Яновского и С. Т. Еремяна см.: Юшков С. В., К во-просу о границах древней Албании, – ИЗ, 1937, № 1, с. 129-148; Улубабян Б. А., О границах древнего Агванка, – BЕУ, 1979, № 1, с. 114. С. Н. Муравьев также помещает Албанию (но только по описанию Птолемея) в основном в долине р. Куры, на востоке – до реки Сумгаит (Myравьев С. Н., Птолемеева карта Кавказской Албании…, с. 117-147). По его мнению, соответствующие сведения Птолемея восходят к какому-то источнику III в. до н. э. (с. 144). При этом он предполагает, что с VI в. до н. э. по III в. н. э. имела место трансгрессия Каспийского моря, достигшая высшего уровня (+15 м абс.) в II в. до н. э. Если данная гипотеза подтвердится, то у нас будет дополнительное основание судить о Куре как о границе между Албанией и Арменией в III в. до н. э. (см. предыдущий раздел настоящей главы). Но, конечно, к позитивным выводам можно прийти (и здесь мы вполне согласны с автором) лишь после углубленных исследований в палеогеографическом, археологическом и источниковедческом планах (с. 143-145).
3 Strab. XI, 5, 6. Такими представляет восточные пределы Албании А. Яновский, доводящий границу только до реки Сумгаит (Яновский А., О древней Кавказской Албании, с. 120, 132-134).
4 Strab. XI, 2, 15. Именно такими представляют восточные пределы Албании С. В. Юшков и его последователи, включающие в Албанию весь Дагестан (Юшков С. В., К вопросу о границах древней Албании, с. 131-136; Левиатов В. Н., Азербайджан с V в. до н. э. по III в. н. э., – ИАН Азерб. ССР, 1951, № 1, с. 78; Ковалевский С. А., “Карта Птолемея” в свете исторической географии Прикаспия, – ИВГО, 1953, т. 85, вып. 1, с. 31-48; История Дагестана, т. I, Москва, 1967, с. 105).
Всё же важно отметить, что несмотря на вышеприведенные противоречивые данные, сведения разных авторов о восточных пределах Албании в целом совпадают. Это видно, в частности, из того, что Птолемей, Помпоний Мела и Плиний Старший упоминают одни и те же реки, протекающие по восточным районам античной Албании и впадающие в Каспийское море (к сожалению, Страбон упоминает только реки, впадающие в Куру – Алaзoний, Сандобан, Ройтак и Хан). У Птолемея их пять – Кир, Албан, Кайсий, Герр и Соана (последняя называется границей Албании с Capматией) [1]. Плиний упоминает четыре реки – Кир, Камбис, Албан и Кас (=Кайсий) [2]. Помпоний Мела называет реки Кир и Кайсий [3]. Он знает и реку Камбис, которая хотя и впадает не в море, а в Куру, однако, неподалеку от моря [4]. Можно согласиться и с версией С. А. Ковалевского, что река Камбис была известна и Птолемею. В тексте последнего Камбис упоминается южнее вслед за Курой, но после него сразу же фигурирует еще одна Кура [5]. С. А. Ковалевский весьма резонно предполагает, что это положение является результатом какой-то ошибки переписчиков труда Птолемея, следовательно, восстанавливая оригинал последнего, нужно пе-ренести Камбис на север от закавказской Куры, а вторую Куру вычеркнуть [6].
Таким образом, источники упоминают шесть рек, протекавших по восточной Албании и впадавших в Каспийское море – Куру, Камбис, Албан, Кас (Кайсий), Герр и Соану. По Птолемею, граница Албании с Сарматией проходила по Соане. Он упоминает и три реки, впадавшие в Каспий к северу от устья Соаны – Алонту, Удон и Ра (=Волга)7. Несомненно, точная локализация упомянутых между Курой и Волгой рек, особенно Coaны, дала бы нам возможность достаточно четко решить вопрос о северо-восточной границе Албанского царства античного времени. Однако и здесь возможных вариантов много, и мнения исследователей расходятся. Оставляя подробное обсуждение высказанных мнений по поводу локализации восточноалбанских рек, мы попытаемся решить вопрос о северо-восточной границе античной Албании на основании сведений Птолемея и Тацита о пограничном горном хребте.
1 Ptol. Geogr. V, 11, 1-2.
2 Plin. Nat. Hist. VI, 39.
3 Pomp. Mela, III, 39-41.
4 Там же.
5 Ptol. Geogr. VI, 2, 1.
6 Ковалевский С. А., “Карта Птолемея”, с. 34-35. Ср. также: Ельницкий Л. А., Знания древних о северных странах, с. 205. [Но противоположную версию см. в одной из наших последних наших работ (Յակոբեան Ա., Աշխարհացոյցեան Փայտակարան նահանգի գաւառների տեղորոշման նոր փորձ, с. 243-245)].
7 Ptol. Geogr. V, 8, 12.
Птолемей – единственный античный автор, знавший на востоке две линии гор Кавказа. Пограничной линией географ считает южный хребет, который он называет просто Кавказом [1]. Этот же хребет Страбон и Помпоний Мела называют Керавнией [2], а Тацит – Албанскими горами [3]. К северу от упомянутого хребта Птолемей помещает еще один хребет, который он называет Керавнийскими горами [4]. По координатам автора, эти горы не соприкасаются с Кавказским хребтом. Однако между ними, в точке с координатами 81° – 48°30′, автор помещает Сарматские ворота [5]. Это заставляет нас продолжать линию Керавнийских гор через указанную точку и присоединить ее с линией Кавказа. Проделав такую вполне логичную операцию, мы получаем треугольник из горных линий, весьма напоминающий тот действительно существующий треугольник, который образуют в Дагестане Большой Кавказ и Андийский хребет, идущий от вершины Большое Борбало в северо-восточном направлении. При этом отмеченные Сарматские ворота совпадают с районом перевала Харами, по которому проходили и проходят пути, связывающие Дагестан с Чечней.
Между Керавнией и Кавказом, т. е. на территории полученого нами треугольника, Птолемей помещает только два племени Сарматии – дидуров и тусков [6]. Оба племени легко локализуются. Дидуры соответствуют современным дидойцам, проживающим в верховьях реки Андийского Койсу, туски же соответствуют тушинам, которые еще в XIX в. выделялись как отдельное племя Грузии, проживающее в долинах рек Пирикита Алазани и Тушетской Алазани, притоков Андийского Койсу [7].
1 Ptol. Geogr V, 8, 15. Ср. Plin. Nat. Hist. VI, 29.
2 Strab. XI, 4, 1; Pomp. Mela, I, 109; III, 39. Первоначально Керавнийскими назывались горы на Балканском полуострове, на берегу Адриатического моря (Strab. I, 2, 10; VI, 3, 5 etc.). Однако впоследствии это название давалось разным горным хребтам в Азии. В одном из разделов труда Плиния Старшего Керавнией называется весь горный пояс Азии от Тавра до Гималаев (Nat. Hist. V, 99). В отмеченных выше разделах Страбона и Мелы это название дается восточной части Кавказского хребта. У Страбона и Плиния под Керавнией выступает также хребет, локализуемый примерно на месте Ставропольской возвышенности (Strab. XI, 5, 1; Plin. Nat. Hist. VI, 20). Керавния Птолемея не находит параллелей в других источниках.
3 Tac. Ann. VI, 33.
4 Ptol. Geogr V, 8, 15.
5 Там же. У Птолемея есть еще одни Сарматские ворота, уже на Главном Кавказском хребте, с координатами 77° – 47° (Ptol. V, 8, 11). Хотя указанная точка является пунктом соприкосновения границ Иверии и Албании, всё же под этими Сарматскими воротами выступает, по всей видимости, Дарьяльский проход.
6 Ptol. Geogr V, 8, 22 (“Διδούροι καὶ Τούσκοι”).
7 Волкова Н. Г., Этнонимы и племенные названия Северного Кавказа, Москва, 1973, с. 132. О районе обитания тушин см. Шухардт Г., О географии и статистике картвельских (южнокавказских) языков, – СМОМПК, вып. ХХVI, Тифлис, 1889, отд. I, ч. II (карта между сс. 114 и 115). С. Т. Еремян локализует “тушов”, упомянутых в “Ашхарhацуйце”, в Тианети, т. е. к югу от Кавказских гор, однако его аргументация нам не известна.
Обе области находятся в треугольнике между Большим Кавказом и Андийским хребтом. Если наши идентификации по локализации упомянутых Птолемеем топонимов и этнонимов верны, то северную границу античной Албании следует искать южнее районов проживания дидойцев и тушин. В таком случае совершенно отпадает точка зрения С. В. Юшкова и его последователей, считавших, что в состав Албании входил весь горный Дагестан южнее и восточнее Андийского хребта.
Для определения горной линии, служившей северной границей античной Албании, ключевое значение имеет сведение Корнелия Тацита. В рассказе об иверо-парфянской войне 35 г. н. э. он сообщает: “[князья сарматов], получив дары от обеих сторон, по обычаю своего племени помогали и тем и другим. Но иверы, владея местностью, быстро впускают сарматов Каспийской дорогой [1] против армян, а те [сарматские племена], которые шли на помощь парфянам, были остановлены без труда, так как неприятель запер другие проходы, а единственный оставшийся проход между морем и концом Албанских гор был непроходим в летнее время, потому что при дуновении пассатов разливы наполняются водой, а зимний австр катит волны назад и, когда море уйдет внутрь, береговые отмели обнажаются” [2]. Из подчеркнутого столь характерного описания местности нетрудно сделать вывод, что речь идет о Дербентском проходе. В таком случае, поскольку оканчивающийся у Дербента горный хребет называется у Тацита Албанским, то, несомненно, именно он и разделял Албанию от Сарматии.
Таким образом, устанавливается, что точкой соприкосновения северной и восточной линий границ античной Албании является Дербентский проход. Мы уже можем провести ту линию по вершинам восточного Кавказа, которая, вероятнее всего, разделяла Албанию от Сарматии. Это – линия по Джалганскому хребту, по водораздельному хребту рек Рубаса и Уллучая до вершины Джуфудаг, затем на запад по вершинам Алахундаг и Дюльтыдаг до вершины Гутон на Главном Кавказе и далее по вершинам последнего.
При отмеченном решении проблемы северной границы античной Албании за пределами страны остаются те районы Дагестана (центральные и западные), где в настоящее время проживают аварские, даргинские и лакские народности. Зато весьма примечательно, что из всех многочисленных дагестанских народностей на выявленной албанской территории остаются только народности лезгинской языковой группы – лезгины, табасаранцы, агульцы, рутулы, цахуры, крызы, будуги, хыналугцы, аликцы, удины и т. д.
1 Под Каспийскими воротами здесь выступает Дарьял, а не Дербент или Гедук. По поводу этой ошибки подробно говорит Плиний Старший (Nat. Hist. VI, 40).
2 Tac. Ann. VI, 33.
Этот факт наводит на мысль о том, что, с одной стороны, основное кавказоязычное население античной Албании говорило на языках лезгинской языковой группы, а, с другой стороны, образование и развитие албанского государства послужило стимулом для консолидации этой языковой группы среди остальных дагестанских языков [1].
Таким образом, Албанское царство античного времени имело следующие границы: на юге – Кура, на западе – линия западнее реки Алазани, на севере – Кавказские горы от района верхнего течения Алазани до вершины Гутон и далее на восток по вершинам до Дербента, на востоке – Каспийское море.
* * *
На этой территории античные источники констатируют существование единого царства Албании. Его образование датируется, согласно сведениям Страбона, примерно началом I в. до н. э. [2]. Источники называют имена двух албанских царей, правивших в I в. до н. э., это – современник Помпея Оройз (Ород) и современник Марка Антония Зобер [3].
Прямое указание о столице страны в источниках отсутствует. Но, по Плинию Старшему, главным городом Албании являлась Кабалака (Капалак армянских и Кабала арабо-персидских источников) [4]. На этом основании исследователи справедливо считают Кабалаку албанской столицей [5]. Правда, Птолемей, перечисляющий 29 населенных пунктов Албании, ничем не выделяет Хабалу (“Χαβάλα”), однако он вообще не выделяет какой-либо город в качестве главного [6].
1 Ср. Ихилов М. М., К вопросу о происхождении народностей лезгинской языковой группы, – УЗ Даг. ФАН СССР, кн. 2, Махачкала, 1969, с. 88, 91-92.
2 Strab. XI, 4, 6. См. в предыдущем разделе.
3 Dio Cass. XXXVI, 54; XXXVII, 4; XLIX, 24; App. Mithr. 103; 117; Flor. I, 40, 28; Eutrop. VI, 14; Fest. 16.
4 Plin. Nat. Hist. VI, 29.
5 См., к примеру: Очерки истории СССР. Первобытнообщинный строй и древнейшие государства…, с. 484; История Азербайджана, т. I, Баку, 1958, с. 60; Тревер К. В., Очерки по истории и культуре…, с. 142.
6 Ptol. Geogr. V, 11, 2-7.